Depuis qu’il a été forgé par Jean Psichari, le concept de diglossie a évolué au gré de l’évolution de la réflexion linguistique, pour, en fin de parcours, aboutir à une différenciation d’avec le concept de bilinguisme que ne prévoyaient pas au départ les définitions de la diglossie.
On a vu aussi que la préhistoire de la langue française est riche d’exemples de diglossie qui collent tantôt à une définition tantôt à une autre, ce qui nous empêche de « préférer » une définition à une autre et nous invite plutôt à une nouvelle définition de la diglossie qui rende compte des différents cas de figure vus jusqu’ici.
Cette nouvelle définition, riche de l’examen des différents cas de diglossie et de bilinguisme, chacun peut se la forger en suivant la démarche adoptée pour définir la francophonie dans le premier chapitre de ce cours.
