Vaugelas reprend à son compte la règle d’accord du participe formulée par Marot.
Les grammairiens codifient également l’usage des temps en subordonnée, cherchant à restituer en français des règles de concordance des temps calquées sur celles que connaissait le latin classique — une contrainte dont l’usage du français ne parviendra jamais à s’accommoder, en dépit du poids des grammairiens censeurs. L’absence de concordance des temps est encore une des principales caractéristiques de la langue française d’aujourd’hui : « Le chapitre de la concordance des temps se résume en une ligne : il n’y en a pas. » (Brunot 1953 : 782)
Il n’en reste pas moins que c’est tout l’arsenal de la grammaire normative qui se met en place à cette époque.
