En conclusion

Brunot, dans sa récriture des Serments de Strasbourg dans trois chronolectes différents – protofrançais, moyen français et français moderne – parvient à rendre compte des traits évolutifs les plus fondamentaux de la langue française en un peu plus de dix siècles. Mais il faut souvent avoir une connaissance approfondie des changements connus par la langue pour apprécier à sa juste valeur l’important travail de récriture auquel s’est livré cet homme dont toute la vie a été guidée par sa passion pour la langue française.