Au moment de la naissance de la langue française, c’est-à-dire au IXe siècle, époque des serments de Strasbourg, le lexique français est constitué par ce qu’on appelle le fonds latin – un ensemble de mots issus du latin vulgaire, la langue-mère du français. Mais ce fonds latin ne suffit pas à caractériser strictement la langue française, le lexique des autres langues romanes partageant avec le français ce fonds latin. Le lexique français se distingue d’emblée du lexique de ses langues-sœurs par la présence d’un substrat celtique et d’un superstrat francique.
Nous examinerons successivement :
 |
Le fonds latin |
|
Le substrat celtique |
|
Le superstrat francique |
|
En quelques mots |
