Sur toile de fond de la Guerre de Cent Ans, la situation linguistique du XVe siècle n’est pas différente de celle du XIVe siècle :
La situation linguistique au XVe siècle
| Au XIVe siècle | Au XVe siècle | |
| Langue du roi | français | français |
| Langue de l’administration | latin classique + français | latin classique + français |
| Langue véhiculaire | français | français |
| Langue de la culture | latin classique + français | latin classique + français |
| Langue du savoir scientifique | latin classique + français | latin classique + français |
| Langue d’enseignement | latin classique | latin classique |
| Langue du culte | latin chrétien | latin chrétien |
| Langue vernaculaire | français dialectal | français dialectal |
On peut rappeler toutefois que c’est à la fin de ce siècle que l’expression « langue maternelle » fait son entrée dans la langue française :
Extrait de l’Ordonnance de Charles VIII dite ordonnance de Moulins (28 décembre 1490)
[…] les dicts & depositions des tesmoins […] seront mis redigez par escrit en langage François ou maternel […]
Trad. Les propos et dépositions des témoins seront mis, rédigés par écrit en langue française ou maternelle.
