phf

Chançon royal 12 : En alant jouer a Saint Poul (CCCXXV)

Autre Balade

                        En alant jouer a Saint Poul,
                        Oy deux gens qui arguoient,
                        Dont l’un disoit que ceuls sont foul
                        Qui trop grant estat desiroient,
5                      Et qui trop d’avoir acqueroient,
                        Et qui vont encor convoitant.                                                             106c
                        L’autre dit : Pourquoy ne feroient ?
                        Adés fine il qui a argent.

                        ― Non fait, car tout ne vault un chol.
10                    Tost ont perdu ce qu’ilz avoient.
                        Par cas soudain perdent le col,
                        Car leurs richesces les ennoient.
                        Souvent mourir convoiteroient
                        Les saiges avoir pour tourment.
15                    ― Ja chi ja, pourquoy le lairoient ?
                        Adés fine il qui a argent.

                        ― Li povre chetif qui sont mol
                        En vostre argu vous soustendroient,
                        Car ne puent faire leur vol
20                    Aux richesces qu’avoir vouldroient.
                        ― Mais cent povres panduz seroient
                        Ains c’un riche, et mille indigent.
                        Prannent, hapent tuit, s’ilz m’en croient :
                        Adés fine il qui a argent.

25                    Argent monte de l’us en sol
                        Ceuls qui bas et povres estoient,
                        Soit par leurs sens ou par leur dol,
                        Et pluseurs chascun jour le voient.
                        A Romme, a Advignon envoient,
30                    Mitre et croce ont s’ilz font present.
                        Par povreté rien n’en aroient :
                        Adés fine il qui a argent.

                        Pour ce ne valent[1] un flajol
                        Povres saiges. Rien ne pourroient
35                    Avoir n’acquerir. Leur aiol
                        Ne firent pas ce qu’ilz vouloient.
                        Se mains mille mars recevoient
                        De fin or, d’estrangiere gent,
                        Pour moins la moitié fineroient.
40                    Adés fine il qui a argent.

                        Prince, au derrain ceuls s’acordoient                                               106d
                        Qui orent esté arguant.
                        Tous deux en la fin concluoient :
                        Adés fine il qui a argent.


[1] Ms. vault

Mais non, vous ne vous êtes pas perdu !

 

ulb ltc

L’utilisation du genre masculin dans les pages du présent site a pour simple but d’alléger le style. Elle ne marque aucune discrimination à l’égard des femmes.