| accordan | rime rimant par assonance, consonance ou léonisme |
| agutz (accens –) | accent tonique |
| auferes | aphérèse (perte d’un phonème en début de mot) |
| baston | vers |
| biocat (bordo –) | petit vers qui alterne avec des vers longs |
| bordo | vers |
| cobla | strophe |
| compas | mesure (au sens arithmétique) |
| consonan | rime consonante, c’est-à-dire portant sur la syllabe finale |
| consonan leyal | rime consonante légitime, c’est-à-dire rime portant sur la totalité de la syllabe finale (damon : mon, forfag : fag) ; la syllabe concernée ne peut être la syllabe surnuméraire |
| consonan borda | rime consonante illégitime, c’est-à-dire rime portant sur la syllabe finale uniquement à l’écrit, mais non à l’oreille (fetge : metge, mabranda : tuda), parce que la dernière voyelle est surnu-méraire |
| enpeutat (bordo –) | vers enté, c’est-à-dire vers long constitué de deux demi-vers dont le premier rime avec le second – ces deux demi-vers sont perçus comme deux petits vers rimant entre eux et mis bout à bout (c’est-à-dire, littéralement, entés) |
| estrampa | rime orpheline |
| estrampa car | rime orpheline qui repose sur un mot dont la finale est rare et qu’on aurait donc pas pu assortir aisé-ment |
| estrampa comu | rime orpheline qui repose sur un mot dont la finale est courante et qu’on aurait donc pu assortir |
| final (pauza –) | pause de fin de strophe |
| greu (accens –) | accent non tonique |
| leonisma | léonine, c’est-à-dire rime portant sur la totalité de la syllabe finale et la voyelle qui précède |
| leonisma perfieyta | rime léonine parfaite ; c’est-à-dire reposant sur la communauté des deux dernières syllabes (vi-da : covida, dona : perdona) |
| leonisma simpla | rime léonine simple ; c’est-à-dire reposant sur la communauté de la syllabe finale et de la voyelle qui la précède (natura : noyridura, obra : sobra) |
| plana (pauza –) | pause de fin de vers |
| rim (m.) | rime |
| sinalimphe | élision |
| sonan (rim –) | rimme assonante |
| sonan borda | rime assonante illégitime, c’est-à-dire rime vocalique minimale (amors : vos, temps : ferms) ou rime ne portant que sur la syllabe féminine surnuméraire (granda : Fransa) |
| sonan leyal | rime assonante légitime, c’est-à-dire rime portant sur la voyelle finale et la consonne qui suit (gen : ven, toc : loc) ; la syllabe concernée ne peut être la syllabe surnumé-raire ; la différence entre consonne sourde et sonore n’est pas pertinente (trop : job, bord : cort) |
| suspensiva (pauza –) | césure |
| tornada | demi-strophe de clôture |
| trobador | poète (troubadour) |
| trobar | composer |
| trobaritz | poétesse (troubadouresse) |
| vers | vers (emploi contesté) |
| vida | biographie (d’un troubadour) |
Terminologie poétique en langue d'oc
Affichages : 513
