phf

Balade 915 : Ma treschiere et redoubtee dame (MCCCXLIV)

Lettres d’Eustace, en regraciant Madame d’Orliens par balade

                        Ma treschiere et redoubtee dame,
                        Je vous merci[1] tresamoureusement,
                        Quant pleu vous a a souvenir de l’ame
                        D’Eustace, moy vostre povre servent,
5                      Qu’om disoit mort, et si benignement
                        En avéz fait chanter de vostre grace,
                        Qu’a Dieu suppli, priere ne li face
                        Jamais nul jour ne bien durant ma vie                                              365d
                        Que vous n’aiéz en ce vo bien et place.
10                    De voz gens bien devéz estre servie.

                        Quant moy povre, qui ne vail une drame
                        Et qui vous ay servi petitement,
                        Et qui avéz maint homme et mainte femme
                        De noble lieu, noble[2] gouvernement,
15                    Qui vous servent bien et diligemment,
                        Et vous[3] souvient d’une pierre de glace
                        Qui au regart d’eulx n’est c’une lymace,
                        Un chetis corps qu’om fait mort par envie
                        Qui encor a de temps vivre et espace,
20                    De voz gens bien devéz estre servie.

                        Et quant a moy, vostre bonté m’enflame,
                        Et doit faire tout vray entendement
                        De vous servir. Estre devroit infame
                        Qui ne vous sert a tousjours loyaument.
25                    Car du[4] mort [fait] avéz piteusement
                        L’ame en prier, afin que Dieu efface
                        Par voz bienfaiz[5] le pechié qui l’enlace,
                        Tant qu’avec Dieu puist avoir compaignie.
                        Et quant voz cuers paradis leur pourchace,
30                    De voz gens bien devéz estre servie.

                        L’envoy

                        Humble dame, a grant paine cuidace
                        Que jamais jour vous souveniste d’Eustace,
                        Lui trespassé, qui de votre escurie
                        Est [de] long temps. Fouls est qui vers vous glace :
35                    Quant vis et mors leur moustréz vostre face,
                        De voz genz bien devéz estre servie.


[1] Ms. merci de cuer

[2] Ms. de noble

[3] Ms. sous

[4] Ms. e

[5] Ms. meffaiz

Mais non, vous ne vous êtes pas perdu !

 

ulb ltc

L’utilisation du genre masculin dans les pages du présent site a pour simple but d’alléger le style. Elle ne marque aucune discrimination à l’égard des femmes.