i
RECUEIL
DE L’ORIGINE DE
LA LANGUE ET POESIE
FRANÇOISE, RYME
ET ROMANS.
PLUS
LES NOMS ET SOMMAIRE
DES ŒUVRES DE CXXVII.
poetes François, vivans avant
l’an M.CCC.
A PARIS,
Par Mamert Patisson Imprimeur du Roy,
au logis de Robert Estienne.
M.D. LXXXI.
AVEC PRIVILEGE.
ii
AU ROY DE FRANCE
ET DE POLOGNE.
SIRE,
L’ANTIQUITÉ est tellement recom-
mandee a l’endroict des hommes, qui
ont le moindre sentiment d’humanité,
qu’il se trouve peu de gens aisez, quel-
ques ignorans qu’ils soyent, qui ne de-
sirent se la representer à leur possible : les
uns par livres & medailles, les autres par toutes telles pie-
ces qu’ils en peuvent recouvrer. De maniere qu’on voit peu
de grans hommes, qui ne parent leurs cabinets & estudes,
je ne veux pas dire de statues entieres (car à peine s’on voit
en toute l’Europe une douzaine garentie de l’injure du
temps) ains de testes sans nez ou oreilles, de Bus sans bras
& jambes. Choses autrement laide à voir, si le plaisir de r
econgnoistre ceste precieuse antiquité ne leur esplouissoit
les yeux, pour ne desdaigner telles figures desfigurees. Or si
telle curiosité à invité les hommes de sçavoir, & les mar-
chans mesmes, à rechercher des livres moisis, des mon-
noyes effacees, des pieces de marbre, la plus part inutiles,
vaines, & souvent contrefaites : je me tiens (Sire) tres-
iii
asseuré qu’outre l’amour que portez à vostre patrie, le plai-
sir de recognoistre les belles estudes & gentilles occupations,
où durant le repos de la guerre se sont autrefois employez
tant d’illustres Rois, Ducs, Comtes, Barons & Chevaliers
(que maintenant je rameine & tire quasi de la prison d’oubli,
ou l’ignorance les tenoit pesle-mesle enfermez) esmouvera a vo-
stre Royal courage non seulement à les bien-veigner, mais
encores à louer l’ouverture que premier j’ay osé faire d’une
si cruelle cartre : pour delivrer des hommes de si grande qua-
lité, sans les autres de moindre estoffe. Aussi est-ce la cause
qui m’incite à vous presenter ce Recueil, lequel estant fait
pour la gloire du nom François, je n’ay deu addresser à
autre qu’à vostre Majesté, laquelles dés sa premiere jeunesse
a monstré par effect combien elle fait cas de l’honneur de ce
Royaume : & maintenant continue à chercher de bons
moyens pour le tenir en paix & union, vrayes nourrices
de tous arts & sciences. Mais s’il plaisoit à la souveraine
bonté, tout ainsi que maniant les armes nous avons veu
tomber à vos pieds vos adversaires : aussi que les cœurs par-
tiaux de vos subjects persuadez par la raison, & s’asseurans
en voste singuliere humanité, se rengeassent à une entiere
obeissance ; je ne fay doute que la reverence du peuple Fran-
çois n’en redoublast en vostre endroict, & que vos ennemis
ne vous en craignissent d’avantage, & que les sciences ja-
dis avec merveilleuse despese & plus grand honneur de vo-
stre ayeul espandues par ce Royaume, n’y prissent un cer-
tain & tresasseuré fondement. Lors un pareil temps à celuy
des Princes que je vous represente (qui à la verité fut un
des plus glorieux où la France jamais se soit veue) se rever-
roit bien tost, ayant un Roy ami des lettres, & doué de la plus
rare eloquence qu’on puisse remarquer depluis plusieurs sie-
iv
cles : & l’honneur deu à nostre nation, seulement querelé
depuis nos discordes civiels, nous seroit incontinent rendu.
Plaise donc à la mesme bonté de Dieu tout puissant vous
maintenir (Sire) en la bonn volonté qu’avez de composer
toutes choses en mieux, & vous donner treslongue & tres-
heureuse vie pour l’accomplissement de vos saints desirs.
De Paris ce 24. Juin 1581.
Vostre treshumble & tresobeissant
serviteur & subject CLAUDE
FAUCHET, President en vo-
stre Cour des Monnoyes.
v
Indice des chapitres du premier livre.
I. CHAP. Pourquoy la parolle est propre à l’homme : si la langue Hebraique
est la premiere de toutes autres langues : & la principale occasion de decou-
vrir & paupler le monde. page. 1
II. CHAP. Aucunes causes du changement des langues : & où lon pourroit
trouver les traces de l’ancienne langue Gauloise. 7
III. CHAP. De quelle langue ont usé les Gaulois depuis la venue des Ro-
mains & François. Pourquoy les François-germains ne planterent leur lan-
gue en la Gaule : & quand ils commencerent d’escrire en leur langue. 13
IIII. CHAP. Quelle estoit la langue appelee Romande. Des Romans : quand
ils commencerent d’avoir cours : & de la langue Galonne ou Wallonne, &
celle que maintenant nous appellons Françoise. 26
V. CHAP. Que la langue Françoise a esté cogneue, prisee & parlee de plus
de gens, qu’enne n’est à present. 39
VI. CHAP. Sommaire discours de l’origine de la poesie, & que c’est que les
anciens appelloyent Rhythmos, & vers Rhythmiques anciens. 49
VII. CHAP. Quand la Ryme, telle que nous l’avons, commença : & que
les Espagnols & Italiens l’ont prise des François. 63
VIII. CHAP. Qui furent les Trouverres, Chanterres, Jugleor & Jongleor :
que c’est que Ryme Leonine & consonante. 72
Indice des noms des Poetes François, contenus au second livre.
Adam de Guienci 184
Adam le Boçu 196
Alexandre de Paris 83
Andrieu 184
Aubins de Sezane 155
BAude de la Carriere 146
Baudouin des Autiez 150
Blondiaux 92
Blondiaux de Nesle 130
Bruniaux de Tours 147
Car Ausaux d’Arras 155
Car Ausaux 156
Chanonie de S. Quentin 149
Chardon 150
Chastelain de Coucy 124
Christien de Troyes 97
Clerc de Vaudoy 167
Colars li Bouteillers 148
Colin Muset 147
Courte Barbe 164
Courtois d’Arras 182
DOete de Troyes 158
Durans 182
Duc de Braban 148
EUstace li Peintres 154
Eustace 82
Frere 183
GAces Brulez 112
Garin 179
Gauthier d’Argies 134
Gauthier d’Espinois 143
Gauthier de Soignies, ou de Sa-
guies 144
Gauthier de Belleperche 197
Villes de Viez-maisons 146
Gilles le Viniers 149
Girardins d’Amiens 180
Girard de Bouloigne 191
Godefroys de Leigni 103
vi
Gomars de Villiers 191
Greivillier 191
Guiart 179
Guillaume Viaux 156
Guilleaume le Viniers 183
Guilleaume de Lorris 198
Guilleaume de la Villenueve 195
Guillebert de Nerneville 136
Guiot de Provins 88
HAisiaux 182
Hebers 105
Hues de Braie-felue 159
Hues de Cambray 181
Hugues de Bresi, ou Bersi 151
Hue li Maronniers 193
Hues Piancelles 181
Huistaces d’Amiens 182
Huon de Meri 107
Huon de Villeneuve 109
Huon le Roy 195
JAques d’Espinois 143
Jaques de Chison 144
Jaques de Hedine 148
Jaquemars Gielee 197
Jehon Bodel 181
Jehan de Boves 196
Jehan Bretel ou Bretiaux 184
Jehan Chapelain 170
Jehan du Chastelet 181
Jehan Clopinal, dit de Meung 200
Jehan li Cuneliers 154
Jehan du Pin, ou Pain 164
Jehan Erars 142
Jehan Frumiaux del’Isle 156
Jehan le Galois 167
Jehan de Maisons 152
Jehan Moniot d’Arras 134
Jehan Moniot de Paris 141
Jehan li Nevelois 84
Jehan l’Orgueneur 149
Jonglet 159
LAmbert li Cors 83
Lambert Ferris 153
MAhieux de Gant 155
Mapolis 191
Marie de France 163
Ode de la Courroiede 142
Oudart de Lacenie 146
PErrin d’Augecort 131
Perrot de Neesle 192
Philippes Pas 150
Pieros du Riez 197
Pierre Gentien 207
Pierre de Creon 149
Pierre de S. Cloot 84
QUens d’Anjou 156
Quens de Bretaigne 152
Quens de la Marche 157
RAoul de Biauvais 142
Raoul de Houdanc 96
Raoul de Ferrieres 140
Renault d’Audon 179
Renaud de Sabueil 157
Richart de Semilli 138
Richart de Fournival 145
Rchart de l’Isle 196
Robet de Blois 139
Robert du Castel 153
Robert de Marberolles 150
Robert de Mauvoisins 155
Robert de Reims 140
Robins de Compiegne 192
Rogerin d’Andeli 156
Rogers de Cambray 152
Roix de Cambray 180
Roix Adnez 193
Rutebeuf 160
Sainte des Prez 192
Sauvage d’Arras 150
Simons d’Anthie 145
THiebault de Blazon 133
Thiebault de Mailly 93
Thiebault Roy de Navarre 116
Thierru de Soissons 132
Thomas Erars 155
Thomas Eriers 156
Thresorier de l’Isle 146
VIdame de Chartres 139
Viellars de Corbie 146
FIN
