Présentation du texte
Les différents textes repris dans le manuscrit BNF, f. fr. 1748 sont attribués, au f° 52v, à Anthoine de Conflans, soit comme auteur, soit comme commanditaire de la traduction du calendrier lunaire qui clôt l'ouvrage.
La langue présente une parfaite homogénéité (contrairement à celle du texte de Pierre Garcie). Certaines fautes du copiste dans la transcription des toponymes sont indiscutablement des fautes de lecture et révèlent que celui-ci a travaillé à partir d'une autre version écrite ; mais si l'on exclut ces erreurs spécifiques, le copiste réalise un travail généralement soigné.
Pour l’édition critique du texte, l’original a été toiletté sur les points suivants :
- Les abréviations ont été développées et les lettres restituées ont été mises en italiques.
- Les espaces entre les mots et les apostrophes comme marques d’élision ont été introduites en prenant pour référence les entrées des mots dans les dictionnaires de la langue du XVe siècle ; pour les toponymes, vu la stabilité des graphies du copiste, les blancs ont été conservés tels que dans le manuscrit.
- Les lettres, mots ou parties de mots omis ont été restitués entre parenthèses.
- Les fautes avérées (notamment les erreurs de lecture du copiste) ont été corrigées ; les formes rejetées sont signalées en note.
- La ponctuation a été introduite conformément à l’usage moderne (le texte est assez abondamment ponctué pour l’époque, la ponctuation originale a été conservée chaque fois qu’elle coïncidait avec l’usage moderne).
- Les majuscules à l'initiale des mots ont été introduites conformément à l'usage moderne.
[1r]
C’est le routtier et jugement des cours et marees, deppartement du soleil et de la lune, montans et baissans tous les moys de l’an, tant sepmaines, jours que heures et la distance et longueur d’ung porc a autre, et comme ilz gisent ou nort ou suest ou oest ou autrement
Et premierement
Les marees du Ras de Sain jusques a l’Escluse en Flandres
Au Ras de Sain : la lune au suest ung quart de l’est, basse mer ; et au souruoist [1v] ung quart de su, plaine mer.
A Sainct Mahé : la lune au suest ung quart de su, basse mer ; et au souruoist ung quart d’oest, plaine mer.
En Bergroach : la lune au su suest, basse mer ; et au oest souruoist, plaine mer.
A Liganam : la lune au susuest, basse mer ; et au oest souruoist, plaine mer.
En l’Isle de Baspaul : la lune au su suest, basse mer ; et au oest souruoist plaine mer.
Dehors ladite Ysle de Baspaul : la lune au su, basse mer ; et au oest, plaine mer.
[2r] A Sept Isles : la lune au souruoist, basse mer ; et au oest noruoist, plaine mer.
De l’Isle de Baspaul jusques a Sainct Malo : la lune au su, basse mer ; et au oest, plaine mer.
A Genesay, a Jarsy, a Cere, a Vere et a la Rosee : la lune au su, basse mer.
A Roquetonne : la lune au souruoist ung quart de su, basse mer ; et au noruoist ung quart d’oest, plaine mer.
Au doz de Genesay : la lune au souruoist, basse mer ; et au noruoist, plaine mer.
Dedans Genesay : la lune au su, basse [2v] mer ; et au oest, plaine mer.
A Brehat : la lune au su, basse mer ; et au oest, plaine mer.
A la Ferriere : la lune au souruoist, basse mer ; et au noruoist, plaine mer.
Entre Cere et Oronnay, y a ung bancq appellé le Bancq de Chare, au dessus duquel y a neuf brasses d’eaue ; et gist ledit bancq noruoist et suest .
Au Ras de Blanchart : la lune au souruoist ung quart de l’est, basse mer ; et au noruoist ung quart de nort, plaine mer.
A la Hougue et Oronnay : la lune au su ung quart de souruoist, basse mer ; et au oest [3r] ung quart de noruoist, plaine mer.
A Cerebourg, a Barfleu, a la Houge, a la Baye de Vire : la lune au su souruoist, basse mer ; et a l’est nordest, plaine mer.
A Quaterras, la lune en l’est nordest, basse mer ; et au su souruoist, plaine mer.
Du Chef de Caulx jusques a Dieppe : la lune en l’est nordest, basse mer.
En Seine, a la Fosse de l’Heure, aussi pour l’espurin de la riviere et de grant mer : la lune au souruoist ung quart de l’est, basse mer ; et au noruoist ung quart de nort, plaine mer.
[3v] Dehors Antiffer jusques au Bas de Somme : la lune en l’est nordest, basse mer ; et au su souruoist plaine mer.
A Estappes, dedans le hable : la lune au su suest, plaine mer ; et au oest souruoist, basse mer.
Au Hable de Boulongne : la lune au su suest plaine, mer ; et au oest souruoist, basse mer.
A l’Estroit de Callays : la lune au suest, basse mer ; et au souruoist, plaine mer.
A Donffvre, a la Baye des Dunes : la lune au su suest, basse mer ; et au oest souruoist, plaine mer.
De la Baye des Dunes jusques a l’Ostende : [4r] la lune au suest ung quart de (…), basse mer ; et au souruoist ung quart d’est, plaine mer.
De l’Ostende jusques a Blanqueverge : la lune au suest, basse mer ; et au souruoist, plaine mer.
Et sur tous les bancs de Flandres : la lune au su, plaine mer ; et au oest, basse mer.
Autour de la Mue : la lune en l’est suest, basse mer ; et au su souruoist, plaine mer.
Les cours du Ras de Sain jusques en Flandres et comme les marees devers Bretaigne portent
Dedans le Chenal Iraise, por|te[4v] le flo en l’est nordest ; et le juisant au oest souruoist.
Entre Molenes et Oissant, porte la maree aussi bien ; et trouverés dehors les ysles quarante cinq brasses d’eaue.
Entre Oissant et Surlingues, porte le flo en l’est nordest ; et le juisant au oest souruoist.
En la Gouttiere de Oissant au nort nordest de l’isle, trouverez quarante cinq brasses de beau fons ; pour gesir, en serez loing ung peu plus d’une lieue.
Entre le Four et l’Isle de Baspaul, porte le flo au nordest ung quart de l’est ; et le juisant au souruoist ung quart de l’est.
[5r] Au costé de l’Isle de Baspaul, porte le flo a l’est nordest ; et le juisant au oest souruoist.
Dehors les Sept Ysles, porte le flo en l’est ung quart de suest.
Dehors Brehat, porte le flo en l’est ; et le juisant au oest.
De Brehat jusques a Sainct Malo, porte le flo en l’est suest ; et le juisant a l’encontre.
Entre Casquet et Oronnay, porte le flo au nordest ; et le juisant au souruoist.
Les routtes du Ras de Sain jusques autour de la Mue[1]
Partez du Ras de Sain a [5v] venir a Sainct Mahé, fault aller sur le nort ; et portez la pointe de l’esguille ung peu destrebort.
De Sainct Mahé au Four, fault aller sur le nort noruoist. Et du Four en amont, fault aller au nordest jusques a ce que ayés doublé Casquet ; et apres, yrez sur le nordest.
L’Isle de Baspaul et Grenesay gisent nordest et souruoist.
Grenesay et Oronnay gisent nordest et souruoist.
Oronnay et Casquet gisent oest souruoist.
Heurdiennes et Gravelingues gisent est nordest et oest souruoist.
[6r]
Les gistes de la coste de Normendie jusques en Heurdienes
Se vous voulez gesir a Cherebourc, mectés l’ancre a six brasses et vous trouverez beau fons ; et vous viendra nordest du pointal de la terre de Laval.
Se vous voulez gesir a la Hougue, mectez l’ancre devant Saire a six brasses.
Se vous voulez gesir a la Fosse de Colleville, mectez l’ancre a sept ou a huit brasses hors et aurez beau fons et vase.
Se voulez gesir a la Radde du Chief de Caulx, allez dedans a six brasses.
[6v] Se voulez gesir a la Radde de Dieppe, mectez l’ancre a sept brasses devant la ville.
Se voulez gesir au Bas de Somme, gisez hors le banc et gardez que l’eglise de Cayeu vous demeure en l’est nordest ; et mectez l’ancre a cinq ou a six brasses.
Se voulez gesir a l’encreson de dehors Boulongne, gisez devant le hable a huit brasses d’eaue ou a cinq basse mer.
Se voulez gesir devant Heurdienes de vent d’amont, mectez l’ancre devant Ordecelle a dix ou a douze brasses d’eaue ; et trouverez abbry du vent de nort ; et aurez beau parfons. Et se vous mectez l’ancre en plus parfons [7r] trouverez roche et maulvais parfons.
Les marees de la coste d’Angleterre et de Surlingues jusques en Flandres
A Surlingues : la lune au nordest ung quart de l’est, plaine mer ; et au suest ung quart de su, basse mer.
A Montsole, la lune en l’est nordest, plaine mer ; et au su, basse mer. Et dehors : la lune en l’est, plaine mer ; et au su, basse mer.
A Fallemue : la lune en l’est ung quart de nordest, plaine mer a terre ; et au su ung quart de suest, basse mer. [7v] Et dehors : en l’est suest, plaine mer ; et au susouruoist, basse mer.
A Famue et Plemue : la lune en l’est, plaine mer a terre ; et au su, basse mer. Et dehors : la lune en l’est suest, plaine mer ; et au susouruoist, basse mer.
A Darthemue : la lune en l’est, plaine mer a terre ; et au su, basse mer. Et dehors, au chenal : la lune en l’est suest, plaine mer ; et au susouruoist, basse mer.
Au Sac de Porlant : comme a Darthemue. Et dehors Porlant : la lune au suest ung [8r] quart de l’est, plaine mer.
Aux Aguillons de l’Isle de Wic, dehors : la lune au suest ung quart de su, plaine mer ; et au souruoist ung quart d’est, basse mer.
Au costé de l’Isle de Wic, de grant mer : la lune au suest, plaine mer ; et au souruoist, basse mer.
A Porsemue : la lune au susuest, plaine mer ; ett a l’est souruoist, basse mer.
A Hantonne : la lune au suest, plaine mer ; et a l’est souruoist, basse mer.
Au Travers de Romane : la lune au susuruoist, plaine mer ; et au oest noruoist, basse mer.
[8v] A la chambre de Vuichenese : la lune au su ung quart de suest, plaine mer ; et au oest ung quart de souruoist, basse mer.
Entre Vuichenese et Donffvre : la lune au susouruoist, plaine mer ; et au oest noruoist, basse mer.
Les cours depuys le Chef de Cornouaille jusques a l’Estroict de Callays
Au Chef de Cornouaille jusques a Lesert, porte le flo en l’est et au suest ; et le juisant au oest.
De Lesert a Dodman[2] et jusques a Bodestern[3], porte le flou en l’est nordest ; et le juisant au oest souruoist.
[9r] De Bodestern[4] a Porlant, porte le flo au suest.
De Porlant a l’Isle de Wic, porte le flo en l’est et devers le suest ; et le juisant au contraire.
De l’Isle de Wic a Beauchef, porte le flo en l’est et au nordest ; et le juisant en l’est souruoist.
De Beauchef en amont, porte le flo en l’est nordest ; et le juisant a l’encontre.
Les routtes de la coste d’Angleterre et de Surlingues jusques en Flandres
Surlingues et Longues Chippes gisent est nordest et oest souruoist.
[9v] Le Cap de Cornouaille et Londay gisent nort nordest et susouruoist.
Surlingues et Lesart gisent est et oest. Entre Surlingues et Lesart, y a une basse qui s’appelle la Rosee, qui part du Chef de Cornouaille : fault singler en l’est suest pour Lesart.
Montsole et Lesart gisent suest et noruoist.
Lesart et Dodman[5] gisent nordest et souruoist, ung quart de l’est et quart d’oest
Dodman[6] et Plemue gisent est nordest et oest souruoist.
[10r] Bodestern[7] et Porlant gisent est et oest ung quart de nordest et quart de souruoist.
Porlant et la Gouttiere de l’Isle de Wic de l’aval gisent est et oest.
L’isle de Wic et Beauchef gisent est et oest ung quart de nordest et quart de souruoist.
Beauchef et Romane gisent est nordest et oest souruoist.
Vuychenese et Donffvre gisent noruoist et suest.
Les entrees et gistes d’Angleterre
Se vous voulés gesir au [10v] travers de Montsole, allez pres de la terre a six brasses et serez en bon lieu ; et a huit brasses est tout rochier.
Se voulez entrer a Fallemue, trouverez une basse parmy l’entree ; et laisserez de tel bort que vous vouldrés, mais devers l’est est le plus seur entrer, car il y a bon encraige a huit ou a douze brasses.
Se vous voulez entrer a Famue, actendez ung peu maree, et allez dedans ; et vous tenez sur la terre de Laval pour doubler le pointal qui vous demeure a strebort ; et posez l’ancre devant la ville.
Se vous voulez entrer a Plemue, allez droit [11r] dedans. Et pour estre a sec, allez devant la ville.
Se vous voulez entrer a Darthemue, allez au dessoubz Sainct Patric, une eglise qui est a l’entree devers l’est du hable ; et devers ledit est, verrez ung rocher assez beau et sain ; et donnez ung peu de rim au bec dudit Saint Patric, pour ce qu’il y a plat rocher ; et vous gardez de la basse qui demeure a babort, laquelle est au travers dudit Sainct Patric parmy le chenal ; et ne demeure de basse mer et grant mer que une, deux ou troys brasses d’eaue dessus ; et dedans, trouverez bonne posee.
Se voullez poser a Porlant, mectez l’ancre [11v] a huit brasses ; et il vous viendra vent de su parmy l’isle ; et de l’autre costé de l’isle devant Cemue, y a bonne posee de vent d’aval.
Se voulez entrer dedans les Aiguillons de l’Isle de Wic, allez bort a bort d’iceulx Aiguillons droit dedans, a troys ou a quatre brasses de basse mer ; et vous gardez de la basse qui est dedans, laquelle vous demourra a babort et est au mellieu du chenal, auquel chenal trouverez huit ou neuf brasses d’eaue.
Se vous voulez entrer a Saincte Helaine, mectez l’ancre a sept ou huit brasses d’eaue ; et vous gardez du pointal qui gist ung peu hors. Et se voulez gesir hors d’icelle saincte [12r] helaine, prenez le montant ; et allez su suest, tant avant que soyez a vingt brasses.
Se voulez gesir a Beauchef, allez entre Panezel et le Chef ; et querez la terre ; et mectez l’ancre a huit brasses, et vous aurez abbry d’oest souruoist au mellieu dudit Beauchef.
Se voulez entrer en Vuichenese, portez maree soubz vous ; et vous gardez du pointal de babort, qui est le pointal de Laval, et allez tout pres de l’isle, car devers la terre a trop de rocher.
Se voulez gesir a l’Ancresson de Romane, gisez devant la premiere eglise de l’aval de la ville ; et mectez l’ancre a six ou a dix brasses, car ausdites six brasses y a abbry [12v] de souruoist et fons de vase ; et a dix brasses n’y en a poinct. Audit l’Ancresson de Romane a ung banc bien a demie lieue du Perroy de Romane ; et y a de parfons entre ledit banc et le perroy, bort a bort d’icelluy banc, seize brasses d’eaue ; et gist ledit banc et le Pointal de Romane est nordest et oest souruoist ; et n’y a de grant mer sur icelluy banc, que une brasse d’eaue.
Vous trouverez bon giste jusques aux dunes tout le long de la coste ; et y a seize ou vingt brasses.
Et se vous voulez gesir aux dunes, mectez l’ancre a vi brasses.
Come les posees et hables de Angleterre, de Normendie et Bretaigne gisent
[13r] Donffvre et Callais gisent est suest et oest noruoist.
Saincte Marguerite et Heurdienes gisent noruoist et suest ung quart devers l’est et quart de noruoist.
Fouquestant et Callays gisent est suest et oest noruoist.
Saincte Marguerite et Boulongne gisent nort noruoist et susuest.
La Tour d’Ord soubz Boulongne et Farle gisent est et oest.
Farle et Somme gisent noruoist et suest.
Vuichenese et Dieppe gisent nort et su [13v] ung quart de suest et quart de noruoist.
Le Chef de Caulx et Saincte Helaine gisent noruoist et suest.
La Gouttiere de l’Isle de Wic et Barfleu gisent nort et su.
Barfleu et Farle gisent nordest et souruoist.
Barfleu et Beauchef gisent nort nordest et susouruoist.
Barfleu et Porlant gisent noruoist et suest.
Grenesay et Porlant gisent nort et su.
Grenesay et Darthemue gisent noruoist et suest.
Grenesay et l’Isle de Wic gisent nordest et souruoist.
[14r] Grenesay et roquetonne gisent nort et su.
Sept Ysles et le Sac de Porlant gisent nort et su.
Sept Ysles et Bodestern[8] gisent nort noruoist et susuest.
Bodestern[9] et l’Isle de Baspaul gisent nort et su ung quart de noruoist et quart de suest.
Le Four et la Goulle d’Arthemue gisent nort nordest et susouruoist.
L’Isle de Baspaul et le Chef de Cornouaille gisent noruoist et suest.
Le Four et Dodman[10] gisent nort et su.
Le Four et Surlingues gisent noruoist et suest.
[14v] Le Four et le Chef de Cornouaille gisent nort noruoist et susuest.
Le Cap de Cornouaille et Londay gisent nort nordest et susouruoist ; et y a de l’ung a l’autre troys veues.
Londay et Bristou gisent est nordest et oest souruoist.
Le Four et Oissant gisent est et oest.
Oissant et Lesart gisent nort et su.
Surlingues et Cap de Clare gisent oest noruoist et susuest ; et y a de l’ung a l’autre trente lieues.
Oissant et le Chef de Cornouaille gisent nort et su ung quart de noruoist et quart de suest.
[15r]
Les sondes que trouverez en la coste de Flandres et jusques au Chef de Cornoaille
En la coste de Flandres, au plus parfont, ne trouverez que vingt cinq brasses.
Entre Tanet et Callays, trouverez aussi vingt cinq brasses d’eaue.
Entre Donffvre et Vuichenese, au plus parfont de basse mer, trouverez vingt sept brasses.
Entre Fouquestant et Boulongne, y a ung banc ou il n’y a de basse mer et grant mer que troys brasses d’eaue dessus ; et est parmy la rotte, tant pres de [15v] Picardie que d’Angleterre ; devers Picardie, troverez assez pres de luy vingt sept brasses[11]. Et devers Angleterre, trente ou trente cinq brasses.
Entre Somme et Farle, trouverez ving cinq ou trente b(r)asses d’eaue.
Entre Antiffer et l’Isle de Wic, au plus parfont, ne trouverez que xxv ou xxx brasses.
Entre l’Isle de Wic et la Hougue, au plus parfont, trouverez xxxv ou xl brasses.
Entre la Hougue et Oronnay, au chenal, vous trouverez tout rocher et maulvais fons et parfons ; et de la moictié du chenal par devers Angleterre, y a beau fons pour gesir. [16r] Et au noruoist d’Oronnay, a deux ou troys lieues de Casquet, trouverez trente cinq ou trente huit brasses de basse mer, et fons plat, ainsy comme mailler ; et apportera le plomb grosses pierres rougneuses comme meslés et rochu, car tel est le fons du ras. Se voulez aller ou venir de l’aval ou de l’amont, et avez la congnoissance de la terre, vous en povez aller plus seurement et saurez a la sonde quelle part vous serez, car devers Oronnay, a quarante brasses et a la veue dudit Oronnay, y a soixante dix brasses, par quoy est la plus faulse sonde d’entre Oissant et Surlingues, et jusques a l’entour d’icelluy Oronnay. [16v] Et si vous estes dedans le chenal devers Angleterre, trouverez quarante brasses. Et a la veue de Porlant, trouverez xxv brasses et menu perroy.
Entre Darthemue et Sept Ysles, trouverez au chenal soixante dix brasses.
Entre le Four et Dodman[12], au chenal, trouverez soixante brasses.
Entre Oissant et le Chef de Cornouaille, trouverez parmy le chenal soixante dix brasses. Et de Bodestern en amont, trouverez xl brasses.
Les veues de Surlingues jusques en Flandres.
[17r] De surlingues a Lanchip, y a une veue.
De Lanchip jusques a Lesart, y a huit veues.
De Lesart jusques a Dodman[13], y a une veue.
De Dodman[14] jusques au Cap de Rame, y a une veue.
De Cap de Rame jusques au Cap de Bieure, y a une veue.
Du Cap de Bieure jusques a Thores, y a une veue.
De Thores jusques a Porlant, y a deulx veues.
De Porlant jusques a Saincte Theline, y a quatre veues.
[17v] De Saincte Theline jusques aux Aiguillons, y a une veue.
Des Aiguillons jusques a Saincte Helaine, y a une veue.
De Saincte Helaine jusques a Blanchef, y a dix huit veues.
De Blanchef jusques a Farle, y a une veue.
De Farle jusques a Romane, y a quattre lieues.
De Romane jusques a Donffvre, y a une veue.
De Donffvre jusques a Callays, y a une veue.
De Callays jusques a l’Escluse, y a troys veues.
Les marees de la coste d’Angleterre le long d’icelle coste jusques en Galles
[18r] Au Cap de Cornouaille : la lune en l’est nordest, plaine mer ; et au susuest, basse mer.
A Padisco : la lune en l’est ung quart de nordest, plaine mer ; et au su ung quart de suest, basse mer.
A Londay : la lune en l’est, plaine mer ; et au su basse mer.
A Calday : la lune en l’est ung quart de suest, plaine mer ; et au su ung quart de souruoist, basse mer.
A Nulleforde, a l’Isle de Fer, a l’Isle de Chenaul, a l’Isle de Coulons et a Masquingralles : la lune en l’est suest, plaine mer ; et au su souruoist, basse mer.
A Ramaise, a la Pointe de Cardigan dedans [18v] le Hable de Ponthet : la lune au suest, plaine mer ; et au susouruoist, basse mer.
En la routte, en l’Isle de Man jusques es Montz de Galuay : la lune au susuest : plaine mer ; et au oest souruoist, basse mer.
De Cap de Viell jusques aux Ysles de Saltes : la lune en l’est suest, plaine mer ; et au su souruoist, basse mer.
A Dronsquay la lune au suest, plaine mer ; et au souruoist, basse mer.
Et par toute la routte de l’Isle de Man jusques a Aglas[15] en avant, la lune au su, plaine mer jusques en Escosse ; et au oest, basse mer.
[19r]
Les routtes du Cap de Cornoaille jusques en Galles
Le Cap de Cornouaille et Londay gisent nordest et souruoist quart de nort et ung quart de su.
Londay et Calday gisent nort et su.
Londay et Surlingues gisent nordest et souruoist.
Le Cap de Cornouaille et Masquingrales gisent nort et su ; et y a de l’ung a l’autre cinq veues.
Masquingrales et Grasormens gisent est nordest et oest souruoist ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
[19v] Grasormens et l’Isle de Fer gisent est et oest ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
L’Isle de Fer et Nulleforde gisent est et oest ung quart de nordest et quart de souruoist ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
Lanchip et Cap de Viell gisent noruoist et suest ung quart d’est et quart d’oest ; et y a de l’ung a l’autre cinq veues.
Cap de Viell et Cap de Clare gisent est nordest et oest souruoist ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
Cap de Clare et Musenes gisent est et oest ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
[20r] Musenes et Dulfay gisent est suest et oest noruoist.
Dulfay et la Sonde de Blasquay gisent est nort et su ung quart de noruoist et quart de suest.
Blasquay et les Ysles d’Aram gisent nort nordest et su souruoist ; et y a de l’ung a l’autre deux veues.
Blasquay et Blanc Roch, gisent nort et su ; et y a de l’ung a l’autre six veues. De Blanc Roch, singlez la boye du nort et vous yrez hors de toute Yrlande.
Les sondes a venir d’Espaigne pour querir Oissant
[20v] Une nef qui vient d’Espaigne, de Turcarie ou de Mongie pour querir Oissant, en ceste routte, a cent ou quatre vingts dix brasses ou trouverez grosse sonde ; et serez de la part de Sain environ vingt lieues pres ; aussi trouverez en ceste routte a quatre vingtz brasses petites coquilles comme coquilles de sainct Jaques et coups au plomb.
En ceste routte, prenez du nort tant que changez de sonde ; et se vous estes a soixante ou a soixante cinq brasses, vous trouverez sablon menu meslé et vermeil ; et serez au costé de Oissant. Et se avez temps de jour, allez le querir au [21r] nordest. Et vous en serez a l’entour a dix lieues pres
Se vous venez faisant la routte entour de Rochedont, trouverez quarante brasses et sablon gros et vermeil. Et se vous estez au chenal et ayez doublé casquet, allez en l’est nordest pour avoir la congnoissance de Blanchef.
Se vous estez devers le Banc de Surlingues, vous trouverez quatre vingts cinq ou quatre xx dix brasses ; et trouverez au plomb come couleur de vase ; et ferez grant singlaige ce faisant ; et serez devers le banc de Surlingues.
[21v] Se vous estez a quatre vingts brasses, trouverez sablon menu, blanc et noir et serez de la part d’Angleterre. Et se estez a soixante ou a soixante cinq brasses, vous trouverez sablon menu blanc et arrestes blanches et dougees, et serez paré Lesart
Se vous estes devers Bostern[16], trouverez sablon gros et roux dedans le sieu.
Se estes dehors Porlant, es trente ou trente cinq brasses, vous trouverez pierres comme febves ; et vous durera ceste sonde jusques a Saincte Helaine.
Et se vous estes dix brasses au dessus, trouverez pierres blanches en figure [22r] d’alenes rompues et autres plus grandes ; et serez paré de Saincte Helaine et de l’Isle de Wic ; et de la allez en l’est, pour vous garder de la cite de Vielle.
Les (s)ondes de la coste venant d’Espaigne, au chemin du nort et du su de la Rochelle
Sachez que en ce paraige, es cinquante brasses, vous serez a dix sept lieues de terre. Et se vous estes a quarante brasses, serez a douze lieues. Se vous estes a trente brasses, serez a sept lieues. Se vous estes a xxiiii brasses, serez a quatre lieues. [22v] Et en ceste routte trouverez vase et serez devers Maumusson et pres de la terre.
Se trouvez pierres comme poix, vous serez devers les Balenes ou devers Olonne ; et n’approchez point de ceste sonde de vingt cinq brasses se n’y estes de jour.
Se vous estes au su de l’Isle d’Ieux, a quarante brasses trouverez sablon menu ; et serez a quatorze lieues de terre. Et a cinquante brasses, serez a dix lieues de terre. Des trente brasses, vous verrez l’Isle s’il faict cler. Se estes a la mer de laire es lx brasses trou|verez [23r] vase tant que soyez a xxv brasses.
Quant serez au su de Bellisle, es soixante brasses, serez a dix lieues de Bellisle ; et n’y approchez plus que a quarante ou .l. brasses, se n’y estes de jour, car en la routte dudit Bellisle et Glenan, y a cinquante brasses.
Dehors Glenan et Pemmarch, a lx brasses serez a six lieues en vase en toute ceste coste jusques au Ras de Sain, auquel Ras y a sablon tout gros.
Les veues de la Rochelle jusques en Flandres
De la Palice jusques aux [23v] Balenes, y a une veue.
Des Balenes jusques a Olonne, y a une veue.
D’Olonne jusques a l’Isle d’Ieux, y a une veue.
De l’Isle d’Ieux jusques a Bellisle, y a troys veues.
De Bellisle jusques a Groye, y a une veue.
De Groye jusques a Glenam, y a une veue.
De Glenam jusques a Pemmarch, y a une veue.
De Pemmarch jusques au Ras, y a neuf lieues.
Du Ras jusques a Sainct Mahé, y a neuf lieues.
[24r] De Sainct Mahé jusques au Four, y a une veue.
Du Four jusques a Bergroach, y a une veue.
De Bergroach jusques a l’Isle de Sainct Paul, y a deux veues.
De Sept Ysles jusques a Brehac, et de Brehac jusques a Frelle, y a dix lieues.
De Frelle jusques a Sainct Malo, y a quatre lieues.
De Sainct Malo jusques a Chansay, y a six lieues.
De Chansay jusques a Jarsy, y a une veue.
De Jarsy jusques a la Hougue, y a huit lieues.
De la Hougue jusques a l’Isle de Wic, y a [24v] quatre veues.
De l’Isle de Wic jusques a Callays, y a cinq veues.
De Callays jusques a l’Escluse, y a troys veues.
Les routtes du Bouqueau de Bayonne le long de la coste de Gascongne jusques au Ras de Sain
Qui veult aller du Bouqueau de Bayonne le long de la coste en Gironde, fault aller sur le nort ung quart de noruoist, pour doubler Halcasson ; et quant on l’aura doublé, fault aller sur le nort ung quart de noruoist et on yra en Gironde. [25r] Et de Gironde au Pertus d’Anthioche, fault aller sur le nort noruoist.
Qui est au Chef de Boys, oest souruoist luy viendra par le Pertus d’Antioche ; et n’aura point d’abbri. A partir de Pemmarch Sainct Martin, le droict cours est aller par le Pertus aux Bretons, au oest noruoist ; et on yra hors de l’Isle d’Ieux. Le Pertus aux Bretons gist est suest et oest noruoist. L’Isle d’Ieux et Bellisle gisent suest e(t) noruoist. Bellisle et Glenam gisent noruoist et suest. Groye et Guydas gisent est et oest ung quart de noruoist et quart de suest.
[25v] Qui veult aller par dehors Glenam, preigne le plus de l’est ; et aille soubz l’Isle Sainct Guydas pour doubte de Roche Blanche, qui luy demourra parmy la routte ; et prenez l’Isle Sainct Guidas parmy l’Isle Nostre Dame et prenez voz ames ; et vous n’aurez doubte de ladite Roche Blanche. Et quant vous serez dedans Glenam, laissez les deux pars de la mer devers l’Isle de Montons. L’Isle de Montons et l’Isle Nostre Dame gisent nort et su. La routte de Glenam gist est et oest. Partez de la routte de Glenam et courrez oest noruoist, et vous viendrez devant [26r] Sainct Udin.
Qui part de la routte de Glenam et veult doubler Pemmarch, son cours est au oest ung quart de souruoist, car ladite routte et la Fourque gisent est et oest. Pemmarch et Fontenault gisent noruoist et suest.
La sonde de la Rochelle jusques au Ras de Sain
Qui veult aller par le Pertus aux Bretons, trouvera en la routte de sonde, seize brasses, et n’aura doubte de la Balene ne de Barges, car assez pres ledit Barges, ne trouvera que neuf ou dix brasses. Au travers de l’Isle d’Ieux, y a xxv brasses.
[26v] Au travers de Bellisle, y a quarante cinq brasses.
Au travers de Glenam, a six ou a sept lieues ; y a soixante cinq brasses et vase.
Au travers de Pemmarch, bien pres dudit Pemmarch, y a quarante cinq brasses ; et allez au oest noruoist, et vous n’aurez doubte de Sain ne de la Basse Froide.
Au Ras de Sain, y a douze brasses ; et auprés de la vase de Sain, y a quarante cinq brasses et sablon tout noir. Et au dessoubz de Sain aussy, y a quarante cinq brasses.
A la coste du chenal du cours de Sisergues, y a lx quinze brasses et roux sablon. [27r] Et au convers, y a quatre vingts huit brasses et menu sablon blanc ; et la serez bien a deux veues et demie d’Oissant.
Entre Oissant et Surlingues, y a soixante xv brasses et roux sablon.
Les routtes de la coste de Bretaigne jusques en Espaigne et quantes lieues y a de l’ung a l’autre
Oissant et Cap de Prior gisent nort nordest et susouruoist ; et y a de l’ung a l’autre six vingts lieues.
Glenam et Cap de Prior gisent souruoist ung quart de su et nordest ung quart de nort.
[27v] Bellisle et Cap de Fines Terres gisent nordest et souruoist ; a partir de Pemmarch, et aller sur le souruoist, vous yrez hors du Cap de Fines Terres seize lieues.
Pemmarch et Lanes gisent nort et su.
Le Commeru et Viveres gisent susouruoist et nort nordest.
Glenam et Sainct Vincent de la Barquiere gisent nort et su.
Groye et Sainct Ander gisent nort et su.
Bellisle et Loredo gisent nort et su.
L’Isle d’Ieux et Marticacho gisent nort et su.
Olonne et Sainct Sebastian gisent nort et su.
Le Cap de Prior et Sisergues gisent nordest [28r] et souruoist ; et y a de l’ung a l’autre huit lieues.
Siserges et Turcane gisent nordest et souruoist ; et y a de l’ung a l’autre dix lieues.
Turcane et le Cap de Fines Terres gisent nort et su ; et y a de l’ung a l’autre quatre lieues.
Le Cap de Fines Terres et la Berlingue gisent nort et su ; et y a de l’ung a l’autre lxiiii lieues.
La Berlingue et Lissebonne gisent nord et su ; et y a de l’ung a l’autre dix huit lieues.
Lissebonne et le Cap de Sainct Vincent gisent nort et su ; et y a de l’ung a l’autre quarente lieues. [28v] Et ce faisant, yrez en la mer quatre lieues hors du Cap Sainct Vincent.
Comme la coste de Castille gist cap a cap jusques au Bouqueau de Gironde, a venir le long de la coste de Castille et de Portugal jusques au cap Sainct Vincent et quantes lieues il y a de l’un a l’autre
La coste de Gascongne qu’on appelle la coste d’Alcasson gist nort et su ; et prent du noruoist et du susuest. Et semblablement du Bouqueau de Gironde jusques au Higuier.
Le Higuier et Marchichaque gisent est [29r] et oest, et le Cap gist plus avant en la mer de toute la coste de Castille
Sisergues et Ortiguere gisent est nordest et oest souruoist.
Ortiguere et les Pennes de Gosson gisent est et oest.
Les Pennes de Gosson et le Cap de la Terre, qui est en l’entree de Sainct Ander, gisent est et oest.
Le Cap de la Terre, a singler, a l’est vous demourra de la Mer de Marchichaque ; et aprés viendrez en la Baye de Portugallete. Et pour ce qui part d’Ortiguere, fault prendre du noruoist pour doubler ledit Marchichaque, qui est le bout devers Vermer ; et y a bon giste de noruoist et d’oest.
[29v]
Comme la coste de Galice et de Bretaigne gisent et quantes lieues y a de l’ung a l’autre
Partez de Sisergues, et singlez nort nordest tout droit devant vous ; et viendrez de quatre a cinq lieues pres d’Oissant ; et y a de l’ung a l’autre cent quatorze lieues.
Partez de la Coullongne, et singlez nort nordest, Oissant vous demourera a babort. Et pour ce qui part de la Coullongne, il fault singler au nort xxii lieues ; et vous demourera Oissant au su souruoist ; et serez en droicte routte.
Sortez de la Collongne, courrez au nort xxii lieues, et Lesart vous demourera [30r] au nort nordest ; et yrez dehors Oissant huit lieues.
Ortiguere et Bellisle gisent nordest et souruoist ; et y a de l’ung a l’autre iiiixx. xvj lieues.
Ortiguere et le Ras de Sain gisent nort nordest et susouruoist ; et y a de l’ung a l’autre seize lieues.
Les Pennes de Gosson et le Pertus aux Bretons gisent nordest et souruoist ; et y a de l’ung a l’autre quatre vingts lieues.
Fontenault, et Sainctonge gisent su suest et nort noruoist ; et y a de l’ung a l’autre cinquante lieues.
Ortiguere et le Pertus d’Antioche gisent est nordest et oest souruoist ; et y a de [30v] l’ung a l’autre cent lieues.
Les routtes du Bouqueau de Gironde le long de la coste de Gascongne jusques a Lissebonne et quantes lieues il y a de l’ung a l’autre
Du Bouqueau de Gironde jusques au Bouqueau d’alcasson, y a dix huit lieues.
Du Bouqueau d’Alcasson jusques au Bouqueau de Bayonne, y a dix huit lieues.
Du Bouqueau de Bayonne jusques au Higuier, y a neuf lieues.
Du Higuier jusques au Passaige, y a une lieue.
[31r] Du Passaige jusques a Sainct Sebastian, y a troys lieues.
De Sainct Sebastian jusques a Quictare, y a troys lieues.
De Quictare jusques a Monterque, y a troys lieues.
De Monterque jusques a Vermer, y a .x. lieues.
De Vermer jusques a Castres, y a dix lieues.
De Castres jusques a la Radde, y a troys lieues.
De la Radde jusques a Sainct Ander, y a six lieues.
De Sainct Ander jusques a Sainct Martin de la Radde, y a cinq lieues.
De Sainct Martin jusques a Sainct Vincent de la Barquiere, y a cinq lieues.
De Sainct Vincent de la Barquiere jusques a Lagues, y a cinq lieues.
[31v] De Lagues a Ribedeceille, y a cinq lieues.
De Ribedeceille a Villevicieuse, y a cinq lieues.
De Villevicieuse jusques a Jugon, y a quatre lieues.
De Jugon jusques a Pennes de Gosson, y a deux lieues.
De Pennes de Gosson jusques a Villes, y a deux lieues.
De Villes jusques a Prouve, y a deux lieues.
De Prouve jusques a Loredo, y a quatre lieues.
De Loredo jusques a Lienarque y a cinq lieues.
De Lienarque jusques a Rebedebe, y a cinq lieues.
De Rebedebe jusques a Sainct Fabian, y a cinq lieues.
De Sainct Fabian jusques a Vivero, y a deux lieues.
[32r] De Vivero jusques a Cap de Vere, y a deux lieues.
De Cap de Vere jusques a Ortiguere, y a deux lieues.
D’Ortiguere jusques a Sydere, y a quatre lieues.
De Sydere jusques a Prieure, y a quatre lieues.
De Cap Prior jusques a la Coullongne, y a troys lieues.
De la Coullongne jusques a Sisergues, y a cinq lieues.
De Sisergues jusques a Cormes, y a quatre lieues.
De Cormes jusques a Mongie, y a cinq lieues.
De Mongie jusques au Cap de Fines Terres, y a quattre lieues.
De Cap de Fines Terres jusques a Viveres, y a quatre lieues.
[32v] De Viveres jusques au Correbedo, y a quatre lieues.
De Correbedo jusques a Bayonne de Maiore, y a huit lieues.
De Bayonne de Maiore jusques a la Garde, y a quatre lieues.
De la Garde jusques a Vienne, y a quatre lieues.
De Vienne jusques a Ville d’Estote, de Ville d’estote jusques en Portugal, de Portugal jusques au Port de Baigne, y a neuf lieues.
De Baigne jusques a Mondegene, y a neuf lieues.
De Mondegene jusques a Prades, y a neuf lieues.
De Prades jusques a la Berlingue, y a neuf lieues.
[33r] De la Berlingue jusques a Rocque de Chistres, y a douze lieues.
De Rocque de Chistres jusques a Castres, y a deux lieues.
De Castres jusques a Rastelles, y a quatre lieues.
Les routtes du Pontheau de Feron jusques au Fleuve Jourdain et quantes lieues il y a de l’ung a l’autre
Du Pontheau de Feron jusques a l’Isle de Calix, fault aller a l’est et prandre ung peu de suest ; et y a de l’ung a l’autre vingt lieues.
De l’Isle de Calix jusques a Treffallegar, fault aller a l’est suest ; et y a de l’un a [33v] l’autre huit lieues.
De Treffallegar jusques a l’Estroict de Marrocque, fault aller a l’est et prendre ung quart de suest ; et y a de l’ung a l’autre douze lieues.
De l’Estroict de Marocque jusques au Cap de Gatte, fault aller a l’est et prendre ung quart de nordest, et aller troys lieues en la mer dudit Cap de Gatte ; et y a de l’ung a l’autre soixante cinq lieues.
De Cap de Gatte jusques es Formingues, fault aller au nordest ; et y a de l’ung a l’autre trente lieues.
[…] Ladite isle de Maillorques a de long vingt neuf lieues
De l’isle de Maillorques jusques a l’isle de Sordaigne, fault aller en l’est ; et y a de l’ung [34r] a l’autre quatre vingts lieues.
De l’Isle de Sardaigne jusques a l’Isle de Fozille, fault aller en l’est ung quart de suest ; et y a de l’ung a l’autre vingt deux lieues. Ladite Ysle de Fozille a de long soixante deux lieues.
De l’Isle de Fozille jusques a l’Isle de Sapience, fault aller a l’est ung quart de suest ; et y a de l’ung a l’autre douze lieues.
De l’Isle de Sapience jusques a l’Isle de Candye[17], fault aller en l’est ung quart de suest ; et y a de l’un a l’autre soixante deux lieues. Ladite ysle de Candye[18] a de long cinquante quatre lieues.
De l’Isle de Candye[19] jusques a l’Isle de Famo|gosse [34v], fault aller a l’est ung quart de nordest ; et y a de l’ung a l’autre cent quinze lieues. Ladite isle de Famogosse a de long cinquante lieues.
De l’Isle de Famogosse jusques au Cap de Dinaco, fault aller a l’est.
Cap de Dinaco et le Fleuve Jourdain gisent du nord et su.
[35r]
Qui veult sçavoir le cours et disposition de la lune, fault entendre que en une annee y a troys cens soixante cinq jours qui sont huit mil sept cens soixante heures et par icelles heures fault compter la lune soit en croissant ou declinant
Et premierement.
Au premier quart xxii heures et demie
A deux quars xlv heures
A troys quars lxvii heures et demie
A quatre quars iiii.xx x heures
A cinq quars c xii heures et demie
A six quars viixx xv heures
[35v] A sept quars vii.xx xvii heures
A huit quars ix.xx heures
A neuf quars ii.c ii heures et demie
A dix quars ii.c xxv heures
A unze quars ii.c xlvii heures et demie
A douze quars ii.c lxx heures
A treize quars ii.c iiiixx xiii. heures.
A quatorze quars iii.c xv heures
A quinze quars iii.c xxxviii heures. et demie
A seize quars xviiii.xx heures
A dix sept quars xixxx heures et demie
A dix huit quars iiiic v heures
A dix neuf quars iiii.c. xxvii. heures et demie
A vingt quars iiiic l. heures
[36r] A vingt ung quars iiii.c lxxii heures. et demie
A vingt deux quars iiii.c iiiixx xv heures
A vingt troys quars v.c xvii heures et demie
A vingt quatre quars v.c xl heures
A vingt cinq quars v.c lxii heures et demie
A vingt six quars vc iiiixx v heures
A vingt sept quars vjc vii heures et demie
A vingt huit quars vjc xxx heures
A vingt neuf quars vj.c lii heures et demie
A trente quars vj.c lxxv heures
A trente ung quars vjc iiiixx xvii heures. et demie
A trente deux quars viic xx heures
Demande : A trois quars de jour et quatre heures [36v] et demie la lune, le soleil au souruoist ung quart de l’est, quelle maree sera a Benaudet ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au souruoist.
Demande : A ung jour troys quart et demy quart la lune, le soleil au susuest, quelle maree sera a Glenam ?
Responce : Il sera basse mer et la lune sera au suest demy a l’eure.
Demande : A troys jours troys quart de jour la lune, le soleil au oest ung quart de souruoist, quelle maree sera au Ras de Sain ?
[37r] Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au souruoist ; et a l’heure, aura ung vent entre la lune et le soleil.
Demande : A sept jours et demy la lune, le soleil au suest, quelle maree sera a Sainct Mahé ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au nordest ; et a l’heure, aura deux ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A unze jours et quart la lune, le soleil au oest ung quart de noruoist, quelle maree sera au Four ?
Responce : Il sera basse mer et la lune sera [37v] suest ung quart de su ; et aura troys ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A quinze jours la lune, le soleil au oest souruoist, quelle maree sera au Hable de Baspaul ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au nordest ; et aura quatre ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A dix huit jours demy quart la lune, le soleil au souruoist, quelle maree sera au Convers de l’Isle de Baspaul au Tribunet ?
Responce : Il sera basse mer et la lune au nort ; et a l’heure aura troys ventz entre le solleil et la lune.
[38r] Demande : A vingt deux jours et demy la lune, le soleil au souruoist vingt quart de su, quelle maree sera a Blanchef ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au noruoist ung quart de l’est ; et y aura deux ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A vingt six jours la lune le soleil au suest, quelle maree sera au Ras de Brehat ?
Responce : Il sera basse mer et la lune sera au su ; et y aura ung vent entre le solleil et la lune.
Demande : A quatre vingts dix heures la lune, le solleil au souruoist, quelle maree sera [38v] a Beauchef ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au su ; et y aura ung vent entre le solleil et la lune.
Demande : A neuf vingts heures, la lune, le soleil au oest souruoist, quelle maree sera a Estapples ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au susuest ; et y aura deux ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A deux cens soixante dix heures la lune, le soleil au suest, quelle maree sera au chenal d’entre Estapples et Boullongne ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au nort ; et y aura troys vents entre le soleil et la[20] lune.
[39r] Demande : A troys cens quinze heures la lune, le soleil au susouruoist, quelle maree sera a l’estroict de Callays ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au nordest ; et y aura troys ventz et demy entre le soleil et la la lune.
Demande : A dix huit vingts heures la lune, le soleil au suest, quelle maree sera sur le Gont Vint ?
Responce : Il sera demy flo et la lune sera au nort noruoist ; et y aura quatre ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A cinq cens quarante heures la lune, [39v] le soleil au suest, quelle maree sera a Glenam ?
Responce : Il sera plaine mer et la lune sera au souruoist ; et y aura deux ventz entre le soleil et la lune.
Demande : A quatre cens cinquante heures la lune, le soleil au suest, quelle maree sera aux Bancs Saincte Katherine ?
Responce : Il sera basse mer et la lune sera au oest ; et y aura troys ventz entre le soleil et la la lune.
Demande : A dix huit vingts heures xviii vingts demyes heures et dix huit vingts quars d’heures la lune, le soleil au oest, quelle maree sera au Cap de Cornouaille ?
[40r] Responce : Il sera basse mer et la lune sera au su.
Demande : Troys basse mers, troys plaines mers, troys my floz, troys my juisantz et la lune au su tout a ung coup ?
Responce : Des troys basses mers, la premiere est au Tribunet et devant l’Isle de Baspaul : la seconde, a travers d’Angleterre ; et la tierce, a Londay, en la coste de Sallerne. Des troys plaines mers, la premiere est entre Estapples et Boullongne au chenal ; la seconde est a Bristou ; et la tierce, au Chef du Loppin. Des troys my floz, le premier est a l’isle [40v] de Glenam ; le second, a Surlingues ; et le tiers, a l’Estroict de Callays. Des troys my juisantz, le premier est au Ras de Sain ; le second, a Bristou ; et le tiers, a Gallonne, en Yrrelande
Demande : Quantes plaines mers y a a Glenam en une lune au su ?
Responce : Il y en a deux ; la premiere, a unze jours quart ; et la seconde, a vingt six jours quart.
Demande : Faictes singler ung navire au souruoist et l’autre au oest ; quantes lieues y aura il entre les deux ?
Responce : Il y aura, entre les deux navires, trente lieues.
[41r]
Les ventz par les parties
Nort, nort nordest, nordest, est nordest, est, est suest, suest, suest su, Susuruoist, souruoist, oest souruoist, oest, oest, noruoist, noruoist, noruoist.
[41v]
[vide]
[42r] Janvier
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xxii | iii | xvii | xviii | xxvii | |
| ii | xxi | liiii | xviii | xviii | xxi | |
| iii | xxi | xlv | xix | xviii | vi | |
| iiii | xxi | xxxv | xx | xvii | xlix | |
| v | xxi | xxv | xxi | xvii | xxxiii | |
| vi | xxi | xxiiii | xxii | xvii | xvii | |
| vii | xxi | iii | xxiii | xvii | ||
| viii | xx | li | xxiii | xvi | xlii | |
| ix | xx | xxxix | xxv | xvi | xxv | |
| x | xx | xxvii | xxvi | xvi | vii | |
| xi | xx | ii | xxvii | xv | xlix | |
| xii | xix | xlviii | xxviii | xv | xxxi | |
| xiii | xix | xxxv | xxix | xv | xii | |
| xiiii | xix | xxi | xxx | xiiii | liii | |
| xv | xix | vii | xxxi | xiiii | xxxiiii | |
| xvi | xviii | lii |
[42v] Fevrier
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xiiii | xv | xvii | viii | xxxvii | |
| ii | xiii | lv | xviii | viii | xiiii | |
| iii | xiii | xxxv | xix | vii | li | |
| iiii | xiii | xv | xx | xii | xxix | |
| v | xii | lv | xxi | vii | vi | |
| vi | xii | xxxv | xxii | vi | xliii | |
| vii | xii | xiiii | xxiii | vi | xix | |
| viii | xi | liii | xxiiii | v | lvi | |
| ix | xi | xxxii | xxv | v | xxxiii | |
| x | xi | x | xxvi | v | ix | |
| xi | x | xlix | xxvii | iiii | xlvi | |
| xii | x | xxvii | xxviii | iiii | xxii | |
| xiii | x | v | xxix | iii | lix | |
| xiiii | ix | xliii | ||||
| xv | ix | xxi | ||||
| xvi | viii | lix |
[43r] Mars
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | iii | lix | xvii | ii | xxiiii | |
| ii | iii | xxv | xviii | ii | xlviii | |
| iii | iii | xi | xix | iii | xi | |
| iiii | ii | xlviii | xx | iii | xxxv | |
| v | ii | xxviii | xxi | iii | lix | |
| vi | ii | xxii | iiii | xxii | ||
| vii | i | xxxvi | xxiii | iiii | xlvi | |
| viii | i | xii | xxiiii | v | ix | |
| ix | xlviii | xxv | v | xxxiii | ||
| x | xxiiii | xxvi | v | lvi | ||
| xi | xxiiii | xxvii | vi | xix | ||
| xii | xlviii | xxviii | vi | xliii | ||
| xiii | i | xii | xxix | vii | vi | |
| xiiii | i | xxxvi | xxx | vii | xxix | |
| xv | ii | xxxi | vii | li | ||
| xvi | ii | ii |
[43v] Avril
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | viii | xiiii | xvii | xiii | xlv | |
| ii | viii | xxxvii | xviii | xiii | lv | |
| iii | viii | lix | xix | xiiii | xv | |
| iiii | ix | xxi | xx | xiiii | xxxiiii | |
| v | ix | xlviii | xxi | xiiii | liii | |
| vi | x | v | xxii | xv | xii | |
| vii | x | xxvii | xxiii | xv | xxxi | |
| viii | x | xlix | xxiiii | xv | xlix | |
| ix | xi | x | xxv | xvi | vii | |
| x | xi | xxxii | xxvi | xvi | xxv | |
| xi | xi | liii | xxvii | xvi | xlii | |
| xii | xii | xiiii | xxviii | xvii | ||
| xiii | xii | xxxiiii | xxix | xvii | xvii | |
| xiiii | xii | lv | xxx | xvii | xxxiii | |
| xv | xiii | xv | ||||
| xvi | xiii | xxxv |
[44r] May
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xvii | xlix | xvii | xxi | xiiii | |
| ii | xviii | vi | xviii | xxi | xxv | |
| iii | xviii | xxi | xix | xxi | xxxv | |
| iiii | xviii | xxxvii | xx | xxi | xlv | |
| v | xviii | lii | xxi | xxi | liii | |
| vi | xix | vii | xxii | xxii | iii | |
| vii | xix | xxi | xxiii | xxii | xii | |
| viii | xix | xxxv | xxiiii | xxii | xx | |
| ix | xix | xlviii | xxv | xxii | xxviii | |
| x | xx | ii | xxvi | xxii | xxxv | |
| xi | xx | xv | xxvii | xxii | xlii | |
| xii | xx | xxvii | xxviii | xxii | xlix | |
| xiii | xx | xxxix | xxix | xxii | lv | |
| xiiii | xx | li | xxx | xxiii | ||
| xv | xvii | iii | xxxi | xxiii | ||
| xvi | xxi | xiiii |
[44v] Jung
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xxii | v | xvii | xxiii | xxix | |
| ii | xxii | x | xviii | xxiii | xxvii | |
| iii | xxii | xiiii | xix | xxiii | xxv | |
| iiii | xxii | xviii | xx | xxiii | xxii | |
| v | xxi | xxii | xxi | xxiii | xviii | |
| vi | xxi | xxv | xxii | xxiii | xiiii | |
| vii | xxi | xxvii | xxiii | xxiii | x | |
| viii | xxi | xxix | xxiiiii | xxiii | v | |
| ix | xxi | xxxii | xxv | xxiiii | ||
| x | xxi | xxxii | xxvi | xxii | lv | |
| xi | xx | xxxiii | xxvii | xxii | xlix | |
| xii | xx | xxxiii | xxviii | xxii | xlii | |
| xiii | xx | xxxiii | xxix | xxii | xxxv | |
| xiiii | xx | xxxiii | xxx | xxii | xxxviii | |
| xv | xx | xxxi | ||||
| xvi | xix | xxix |
[45r] Juillet
| Jours | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xxii | xxviii | xvii | xix | xxxv | |
| ii | xxii | xx | xviii | xxx | xxi | |
| iii | xxii | xii | xix | xix | vii | |
| iiii | xxii | iii | xx | xviii | liii | |
| v | xxi | liiii | xxi | xviii | xxxvii | |
| xi | xxi | xlb | xxii | xviii | xxi | |
| xii | xxi | xxxv | xxiii | xviii | vi | |
| viii | xxi | xxv | xxiiii | xvii | xlix | |
| ix | xxi | xiiii | xxv | xvii | xxxiii | |
| x | xxi | iii | xxvi | xvii | xviii | |
| xi | xx | li | xxvii | xvii | ||
| xii | xx | xxxix | xxviii | xvi | xlii | |
| xiii | xx | xxvii | xxix | xvi | xxv | |
| xiiii | xx | xv | xxx | xvi | vii | |
| xv | xx | ii | xxxi | xv | xlix | |
| xvi | xix | xlviii |
[45v] Aoust
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xv | xlii | xvii | x | xlix | |
| ii | xv | xxxi | xviii | x | xxvii | |
| iii | xv | xii | xix | x | v | |
| iiii | xiiii | liii | xx | ix | xliii | |
| v | xiiii | xxxiiii | xxi | ix | xxi | |
| vi | xiiii | xv | xxii | viii | lix | |
| vii | xiii | lv | xxiii | viii | xxxvii | |
| viii | xiii | xxxv | xxiiii | viii | xiiii | |
| ix | xiii | xv | xxv | vii | li | |
| x | xii | li | xxvi | vii | xxix | |
| xi | xii | xxxiiii | xxvii | vii | vi | |
| xii | xii | xiiii | xxviii | vi | xlii | |
| xiii | xi | liii | xxix | vi | xix | |
| xiiii | xi | xxxii | xxx | v | lvi | |
| xv | xi | x | xxxi | v | xxxiii | |
| xvi | xi | xlix |
[46r] Septembre
| Jours. | Graulx. | Minutes | Jours. | Graulx. | Minutes | |
| i | v | ix | xvii | i | xii | |
| ii | iiii | xlvi | xviii | i | xxxvi | |
| iii | iiii | xxii | xix | ii | ||
| iiii | iii | lix | xx | ii | xxiiii | |
| v | iii | xxxv | xxi | ii | xxix | |
| vi | iii | xi | xxii | iii | xi | |
| vii | ii | xlviii | xxiii | iii | xxxv | |
| viii | ii | xxiiii | xxiiii | iii | lix | |
| ix | ii | xxv | iiii | xxii | ||
| x | i | xxxvi | xxvi | iiii | lvi | |
| xi | i | xii | xxvii | v | ic | |
| xii | i | xii | xxvii | v | ix | |
| xii | xlviii | xxviii | v | xxxiii | ||
| xiii | xxiiii | xxix | v | lvi | ||
| xiiii | xxx | v | ||||
| xv | xxiiii | |||||
| xvi | xlviii |
[46v] Octobre
| Jours | Graulx. | Minutes | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | vi | xliii | xvii | xii | xxxiiii | |
| ii | vii | vi | xviii | xii | lv | |
| iii | vii | xxix | xix | xiii | xv | |
| iiii | vii | li | xx | xiii | xxxv | |
| v | viii | xiiii | xxi | xiii | lv | |
| vi | viii | xxxvii | xxii | xiiii | xv | |
| vii | viii | lix | xxiii | xiiii | xxxiiii | |
| viii | ix | xxix | xxiiii | xiiii | liii | |
| ix | ix | lix | xxv | xv | xii | |
| x | x | v | xxvi | xv | xxxi | |
| xi | x | xxvii | xxvii | xv | xlix | |
| xii | x | xlix | xxviii | xvi | vii | |
| xiii | xi | x | xxix | xvi | xxv | |
| xiiii | xi | xxxii | xxx | xvi | xlii | |
| xv | xi | liii | xxxi | xvii | ||
| xvi | xii | xiiii |
[47r] Novembre
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xvii | xvii | xvii | xxi | iii | |
| ii | xvii | xxxiii | xviii | xxi | xiiii | |
| iii | xvii | xlix | xix | xxi | xxv | |
| iiii | xviii | vi | xx | xxi | xxxv | |
| v | xviii | xxi | xxi | xxi | xlv | |
| vi | xviii | xxxvii | xxii | xxi | liiii | |
| vii | xviii | lii | xxiii | xxii | iii | |
| viii | xix | xxi | xxv | xxii | xx | |
| x | xix | xxxv | xxvi | xxii | xxviii | |
| xi | xix | xlviii | xxvii | xxii | xxxv | |
| xii | xx | ii | xxviii | xxii | xlii | |
| xiii | xx | xv | xxix | xxii | xlix | |
| xiiii | xx | xxvii | xxx | xxii | lv | |
| xv | xx | xxxix | ||||
| xvi | xx | li |
[47v] Decembre
| Jours. | Graulx. | Minutes. | Jours. | Graulx. | Minutes. | |
| i | xxiii | ii | xvii | xxiii | xxvii | |
| ii | xxiii | v | xviii | xxiii | xxv | |
| iii | xxiii | x | xix | xxiii | xxii | |
| iiii | xxiii | xiiii | xx | xxiii | xviii | |
| v | xxiii | xviii | xxi | xxiii | xiiii | |
| vi | xxiii | xxii | xxii | xxiii | x | |
| xii | xxiii | xxv | xxiii | xxiii | v | |
| viii | xxiii | xxvii | xxiiii | xxiii | ||
| ix | xxiii | xxix | xxv | xxii | xxv | |
| x | xxiii | xxxi | xxvi | xxii | xlix | |
| xi | xxiii | xxxii | xxvii | xxii | xlii | |
| xii | xxiii | xxxiii | xxviii | xxii | xxxv | |
| xiii | xxiii | xxxiii | xxix | xxii | xxviii | |
| xiiii | xxiii | xxxii | xxx | xxii | xx | |
| xv | xxiii | xxxi | xxxi | xxii | xii | |
| xvi | xxiii | xxix |
[48r]
C’est la Reigle pour prendre la haulteur du soleil avec le nivel, pour savoir la declination du soleil et en quantz graulx et mynutes et l’endroict ou il est selon le temps et le lieu dont on le veult prendre
Et premierement. Quant on veult prendre la haulteur du soleil : prenez la justement a mydi et regardez le moys et lequel jour du moys et comme vous fault savoir ou le soleil est ; et ainsy, regardez le compte de six moys, et despartiez lesquelles sont de l’an escriptes, et puis l’un chaiscun [48v] ne peult mentir. Et quant vous vouldrez prendre le soleil, regardez bien ou il vous demeure, pour le compte faire reparation de chacune maniere que l’en doibt faire.
Secondement : il fault sçavoir que en unze jours ou moys de mars, entre le soleil a son lieu et de unze jours de mars font douze jours de jung, que le soleil est en sa grant haulteur ; et comme il va en declinaton, il a vingt troys graulx et demy hors de son lieu, a la congnoissance lequel regarderas a ce livre et feras escripre ; de douze jours de juing font quatorze de septembre, va le soleil entrer en declination ; et pour ce, quant le soleil est en sa ligne, et ainsy feras de unze jours [49r] de mars a quatorze de septembre, et font six moys. Va le soleil du costé de nort. De quatorze jours de decembre, que le soleil est au plus bas lieu de xxiii graulx[21] et demy ; et quant le soleil est hors de son lieu de xii. jours de decembre, a xi jours de mars que le soleil retourne en son lieu, il vous fault diminuer les graulx, de quatorze jours de septembre vont a xi. jours de mars, qui sont six moys. Et va le soleil du su, lequel compte feras a la table escripte quant en auras affaire ; et les graulx que le soleil est a deppartir de la maniere, aussy quant le soleil et les graulx que le soleil depart de son [49v] lieu, il s’appelle declination. Et quant l’on veult sçavoir quantz graulx et mynutes il a decliné, regarde le moys qui court, et quel jours et quantz graulx et mynutes le soleil a decliné.
Quant tu seras en la mer, tu prendras la haulteur du soleil justement a mydi et regarde ou il est et quant il est necessité de faire le compte, lequel trouveras bon et ne peult mentir ; et presentement te diray qu’il te fault faire.
Quant le soleil est entré en son lieu, fault sçavoir la declinaton de la haulteur, ainsy que verras que bien sera, et si te fault sçavoir plus ou moins que verras [50r] qui restera pour quatre vingtz dix, et en tant de haulteur tu seras.
Exemple : Quant tu seras en la mer, prens ta haulteur au nyvel, et prens lx graulx, et des soixante graulx, se tu as xx de declination, te restera xl graulx. Pour alleguer a iiiixx x, il faut cinquante, et a ces cinquante graulx seras autant.
Quant tu prendras le soleil a quatre vingts dix graulx, regarde a la table le propre jour, tu prendras le soleil, et regarde les graulx que tu as de declination, et en tant de graulx tu seras.
Quant tu vouldras faire le soleil [50v] d’une part ou d’aultre du parmy du nyvel, joinct la dclination ce qu’il fauldra a iiiixx x graulx.
Exemple : Prens a cinquante graulx de haulteur, tu auras vingt de declination, joinct vingt avec cinquante, et sera pour tout, lxx. Tu penseras en toy mesmes combien il te fault pour iiiixx x, et il en fault vingt.
De unze jours de mars jusques a quatorze de septembre mectez. Et de quatorze jours de septembre a unze jours de mars, tirez.
[51r]
S’ensuyvent les lieues pour chascun graulx.
Du nort au su, chascun graulx, dix sept lieues et demye.
Pour le nort ung quart de nordest, xviii lieues et demye.
Et pour le nort nordest, xx lieues et demye.
Pour le nordest ung quart du nort, xxii. lieues et demye.
Pour le nordest, vingt cinq lieues.
[51v] Pour le nordest ung quart de l’est xxxiii lieues.
Pour l’est nordest, xlvii lieues et demye.
Pour l’est ung quart de nordest, iiiixx viii lieues et demye.
[52r]
Calix : xxxvi graulx.
Cap Sainct Vincent : xxxvii graulx.
La Berlingue : xl. graulx.
Avero : xli. graulx.
Les Ysles de Bayonne : xlii graulx et demi.
Cap de Fine Terre : xliii graulx et demi.
La Tour de Ricordane : xlvi graulx.
Bellisle : xlviii graulx.
Xainct : xlix graulx.
Oissant : l. graulx.
Surlingues : li. graulx.
[52v]
[Calendrier lunaire]
Ne doubtant que toutes personnes frequentans la marine entierement congnoissent les cours des marees et departement de la lune, la disposition des lunes vieilles et nouvelles, le cours du soleil, quant il est eclipse de lune ou de soleil, l’an du bissexte et toutes autres choses requises au faict du marinaige, ce neantmoins, Anthoine de Conflans, acteur des autres livres en ce present volume contenuz, a, pour aucunement leurs esperitz soullaiger, cestuy present lunaire translaté de castillam en françoys, et ycelluy en forme faict rediger par Maistre Jehan Salmon, clerc en la chancellerie de France, commançant [53r] le premier jour de janvier mil cinq cens vingt deulx – que a tel jour voluntiers en tout art d’astrologie se commance l’an du dataire – et finissant l’an mil cinq cens cinquante audit jour, par lequel facillement l’on pourra cognoistre en quelz moys et les quantiesmes jours d’iceulx seront la Septuagesime, le mardi de Caresme Prenant, Pasques, les Rogations, l’Ascension, la Penthecoste, la Trinite, la Feste Dieu, le nombre d’or, et la 1ectre dominicale, tous muables par chascun an, ainsi que par ordre, en xii et demi subsequens fueilletz sera cy aprés amplement declairé.
[53v] Lunaire pour l’an m.vc.xxvi
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a xii | xii | xiiii | Aquarius | l |
| plene | a xxviii | i | l | Leo | xvii | |
| Fevrier | nouvelle | a xi | i | xxv | Piscis | ii |
| plene | a xvi | xv | xliii | Virgo | xvii | |
| Mars | nouvelle | a xii | xv | lvi | Aries | i |
| plene | a xxviii | ii | xlii | Libra | xvii | |
| Avril | nouvelle | a xi | vii | xi | Aries | xxx |
| plene | a xxvi | xi | xviii | Scopius | xv | |
| May | nouvelle | a x | xxii | xxxii | Taurus | ssix |
| plene | a xxv | xviii | xx | Sagitarius | xiii | |
| Juing | nouvelle | a ic | xiii | xxxvi | Gemini | xxvii |
| plene | a xxiiii | i | i | Capricornus | xi | |
| Juillet | nouvelle | a ix | iiii | i | Cancer | xxv |
| plene | a xxiii | viii | xxii | Aquarius | ix | |
| Aoust | nouvelle | a vii | xvii | xlvi | Leo | xxiiii |
| plene | a xxi | xvii | xxxv | Piscis | vii | |
| Septembre | nouvelle | a vi | vi | xlvii | Virgo | xxii |
| plene | a xx | v | xxviii | Aries | vi | |
| Octobre | nouvelle | a v | xviii | li | Libra | xxi |
| plene | a xix | xx | xxi | Taurus | v | |
| Novembre | nouvelle | a iiii | vi | vi | Scorpius | xx |
| plene | a xviii | xiiii | Gemini | v | ||
| Decembre | nouvelle | a iii | xvi | xli | Sagitarius | xx |
| plene | a xviii | ix | xxxiii | Cancer | v |
Au moys de decembre audit an, au plain de la lune, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme prenant aura vii. sepmaines. et i. jour. La Septuagesime sera le xxviiie de janvier. Le mardi de Caresme prenant : le xiiie de fevrier. Pasques : le xe de may. La Penthecoste : le xxe de may. La Trinité : le xxviie de may. La Feste Dieu : le xxxie de may. Nous aurons vii. du nombre d’or. Et la lectre dominicalle sera .G.
[54r] L’an .m.vc.xxvii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a ii | ii | lv | Capricornus | xxi |
| plene | a xvii | iiii | xlvii | Leo | vi | |
| Fevrier | nouvelle | a xxxi | xiii | xxvi | Aquarius | xxi |
| plene | a xv | xxii | xxxviii | Virgo | vi | |
| Mars | nouvelle | a ii | xxxviii | Piscis | xx | |
| plene | a xvii | xiii | lii | Libra | vi | |
| nouvelle | a xxxi | xii | xxxiii | Aries | xx | |
| Avril | plene | a xvi | i | liiii | Scorpius | v |
| nouvelle | a xxx | i | xxi | Taurus | xviii | |
| May | plene | a xv | xi | xv | Sagitarius | iii |
| nouvelle | a xxix | xv | i | Gemini | xvii | |
| Juing | plene | a xiii | xviii | xlii | Capricornus | i |
| nouvelle | a xxviii | v | xxii | Cancer | xv | |
| Juillet | plene | a xiii | i | xx | Capricornus | xxix |
| nouvelle | a xxvii | xx | xxiii | Leo | xiii | |
| Aoust | plene | a xi | viii | xxii | Aquarius | xxvii |
| nouvelle | a xxvi | xi | l | Virgo | xi | |
| Septembre | plene | a ix | xvi | lii | Piscis | xxv |
| nouvelle | a xxv | ii | xi | Libra | ix | |
| Octobre | plene | a ix | iii | xli | Aries | xxiiii |
| nouvelle | a xxiiii | xvii | xlivii | Scorpius | x | |
| Novembre | plene | a vii | xvii | xiiii | Taurus | xxiiii |
| nouvelle | a xxii | xii | ii | Sagitarius | ix | |
| Decembre | plene | a vii | ix | xxxvi | Gemini | xxiiii |
| nouvelle | a xxii | xviii | liiii | Capricornus | x |
De Noel a Caresme Prenant x. sepmaines. La Septuagesime sera le xviie jour de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le v e. de mars. Pasques : le xxie d’avril. Les Rogations : le xxviie de may. L’Ascension : le xxxe de may. La Penthecoste : le ixe de jung. La Feste Dieu : le xxe de jung. Nous aurons viiii. du nombre d’or. Et la lectre dominicalle sera .F.
[54v] L’an m.vc.xxviii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a vi | iiii | iiii | Cancer | xxiiii |
| nouvelle | a xxi | v | xxxiii | Aquarius | x | |
| Fevrier | plene | a iiii | xxiii | xxii | Leo | xxv |
| nouvelle | a xix | xv | xx | Piscis | x | |
| Mars | plene | a v | xvii | xxxix | Virgo | xxv |
| nouvelle | a xx | i | l | Aries | viii | |
| Avril | plene | a iiii | ix | xlii | Libra | xiiii |
| nouvelle | a xviii | x | xxxi | Taurus | viii | |
| May | plene | a iii | xxiii | Scorpius | xxiii | |
| nouvelle | a xvii | xx | liiii | Gemini | vi | |
| Jung | plene | a ii | ix | xxxiii | Sagitarius | xxi |
| nouvelle | a xvi | viii | xxvii | Cancer | iiii | |
| Juillet | plene | a i | xviii | x | Capricornus | xix |
| nouvelle | a xv | xxi | xxxix | Leo | ii | |
| plene | a xxxi | i | xliv | Aquarius | xvii | |
| Aoust | nouvelle | a xiiii | xii | xxxvii | Virgo | i |
| plene | a xxix | ix | xxi | Piscis | xv | |
| Septembre | nouvelle | a xiii | v | vi | Virgo | xxx |
| plene | a xxvii | xvii | xlvi | Aries | xiiii | |
| Octobre | nouvelle | a xii | xxii | xxix | Libra | xxix |
| plene | a xxvii | iii | liii | Taurus | xiii | |
| Novembre | nouvelle | a xi | xv | xx | Scorpius | xxviii |
| plene | a xxv | xvi | xi | Gemini | xiii | |
| Decembre | nouvelle | a xi | vi | xlii | Sagitarius | xxix |
| plene | a xxv | vi | xlviii | Cancer | xiiii |
De Noel a Caresme Prenant aura viii. sepmaines et v jours. La Septuagesime sera le ixe jour de fevrier. Le mardy de Caresme Prenant sera le xxve de fevrier. Pasques : le xiie d’avril. Les Rogations : le xviiie de may. L’Ascension : le xxie de may. La Penthecoste : le xxxie de may. La Trinité : le viie de jung. La Feste Dieu : le xie de jung. Nous aurons ix. du nombre d’or. Et la lectre dominicalle sera .Ed. au moyen du bissexte.
[55r] L’an m.vc.xxix
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a ix | xx | xxi | Capricornus | xxix |
| plene | a xxiii | xxiiii | xxxix | Leo | xii | |
| Fevrier | nouvelle | a viii | vii | xlvi | Aquarius | xxix |
| plene | a xxii | xvii | xxxiiii | Virgo | xiiii | |
| Mars | nouvelle | a ix | xvii | xxiii | Piscis | xxviii |
| plene | a xxiiii | xi | xvii | Libra | xiii | |
| Avril | nouvelle | a viii | i | xlvii | Aries | xxvii |
| plene | a xxiii | iii | xxxv | Scorpius | xii | |
| May | nouvelle | a vii | ix | xliii | Taurus | xxvi |
| plene | a xxii | xvii | xlvii | Sagitarius | xi | |
| Juing | nouvelle | a v | xviii | ii | Gemini | xxiiii |
| plene | a xxi | vi | xxxvii | Capricornus | ix | |
| Juillet | nouvelle | a v | iii | xlii | Cancer | xxii |
| plene | a xx | xvi | xxxiii | Aquarius | vii | |
| Aoust | nouvelle | a iii | xv | xxvi | Leo | xx |
| plene | a xix | i | xliii | Piscis | v | |
| Septembre | nouvelle | a ii | v | xlvi | Virgo | xviii |
| plene | a xvii | x | xxxvi | Aries | iii | |
| Octobre | nouvelle | a i | xxii | xxxv | Libra | xvii |
| plene | a xvi | xix | xlv | Taurus | ii | |
| nouvelle | a xxx | xvi | lvi | Scorpius | xvii | |
| Novembre | plene | a xv | v | xxxv | Gemini | ii |
| nouvelle | a xxx | xi | xxxvii | Sagitarius | xvii | |
| Decembre | plene | a xiiii | xvi | xlii | Cancer | ii |
| nouvelle | a xv | v | x | Capricornus | xviii |
De Noel a Caresme Prenant vi. sepmaines et iiii jours. La Septuagesime sera le xxiiiie jour de janvier. Le mardi de Caresme Prenant : le ixe jour de fevrier. Pasques : le xxviiie de mars. Les Rogations : le iiie de may. L’Ascension : le vie de may. La Penthecoste : le xvie de may. La Trinité : le xxiiie de may. La Feste Dieu : le xxviie de may. Nous aurons .x. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .C.
[55v] L’an mil vc. xxx
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx |
| Janvier | plene | a xiii | v | xxxvi | Leo | ii |
| nouvelle | a xxviii | xx | xxi | Aquarius | xviii | |
| Fevrier | plene | a xi | xx | xiii | Virgo | ii |
| nouvelle | a xxvii | viii | l | Piscis | xviii | |
| Mars | plene | a xiii | xii | ii | Libra | ii |
| nouvelle | a xxiiii | xviii | xlvi | Aries | xvii | |
| Avril | plene | a xii | iiii | xviii | Scorpius | i |
| nouvelle | a xxvii | ii | xlvi | Taurus | xv | |
| May | plene | a xi | xx | i | Scorpius | xxx |
| nouvelle | a ccvi | ix | xlv | Gemini | xiiii | |
| Juing | plene | a x | x | xliiii | Sagitarius | xxviii |
| nouvelle | a xxiiii | xlii | xlvi | Cancer | xii | |
| Juillet | plene | a x | xxx | Capricornus | xxvii | |
| nouvelle | a xiiii | lvii | Leo | x | ||
| Aoust | plene | a viii | xiii | iii | Aquarius | xxiiii |
| nouvelle | a xxii | xi | xxii | Virgo | viii | |
| Septembre | plene | a vii | i | xliiii | Piscis | xxiii |
| nouvelle | a xxii | xxxvi | Libra | vi | ||
| Octobre | plene | a vi | xi | xxxvii | Aries | xxii |
| nouvelle | a xx | xvi | lii | Scorpius | vi | |
| Novembre | plene | a iiii | xxi | liiii | Taurus | xxi |
| nouvelle | a xix | xi | xxii | Sagitarius | vi | |
| Decembre | plene | a iiii | viii | vi | Geminis | xxi |
| nouvelle | a xix | vi | lii | Capricornus | vi |
Au moys de mars oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil ; et au moys d’octobre, au plain de la lune, sera exclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura ix. sepmaines et iii jours. La Septuagesime sera le xiiie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le i. de mars. Pasque : le xviie d’avril. Les Rogations : le xxiie de may. L’Ascension : le xxvie de may. La Penthecoste : le ve de jung. La Trinité : le xiie de jung. La Feste Dieu : le xvie de jung. Nous aurons xi du nombre d’or. Et la lectre dominicalle sera .B.
[56r] L’an m vc. xxxi
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a ii | xviii | xxxi | Cancer | xxi |
| nouvelle | a xvii | xix | xxxv | Aquarius | vii | |
| Fevrier | plene | a j | vj | xxv | Leo | xxi |
| nouvelle | a xvi | xx | xii | Piscis | vii | |
| Mars | plene | a iii | xv | xxvii | Virgo | xxi |
| nouvelle | a xviii | vi | liiii | Aries | vii | |
| Avril | plene | a ii | ix | lii | Libra | xxi |
| nouvelle | a xvi | iiii | xx | Taurus | vi | |
| plene | a xix | vi | xii | Scorpius | xix | |
| May | nouvelle | a xv | vii | xxx | Gemini | iiii |
| plene | a xxx | viii | x | Sagitarius | xviii | |
| Juing | nouvelle | a xv | xii | ix | Cancer | ii |
| plene | a xxix | xxiii | xxx | Capricornus | xvi | |
| Juillet | nouvelle | a xiiii | x | xx | Cancer | xxx |
| plene | a xxix | xi | xxix | Aquarius | xiiii | |
| Aoust | nouvelle | a xiii | ii | xxx | Leo | xxvii |
| plene | a xxviii | xvii | xxxi | Piscis | xii | |
| Septembre | nouvelle | a xi | x | xxxiiii | Libra | xxv |
| plene | a xxvi | iiii | xxxiii | Aries | xi | |
| Octobre | nouvelle | a xi | x | xxxiiii | Libra | xxv |
| plene | a xxvi | xi | xxxiiii | Taurus | x | |
| Novembre | nouvelle | a ix | vi | xx | Scorpius | xxiiii |
| plene | a xxiiii | v | xix | Gemini | x | |
| Decembre | nouvelle | a ix | iii | xviii | Sagitarius | xxv |
| plene | a xxiii | xxi | l | Cancer | x |
De Noel a Caresme Prenant aura viii. sepmaines et ii. jours. La Septuagesime sera le ve de fevrier. La mardi de Caresme Prenant : le xxie de fevrier. Pasques : le ixe d’avril. Les Rogations : le xiiiie de may. L’Ascension : le xviiie de may. La Penthecoste : le xxviiie de may. La Trinité : le iiiie de jung. La Feste Dieu : le viiie de jung. Nous aurons xii. du nombre d’or. Et la lectre dominicalle sera .A.
[56v] L’an mil vc xxxii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a vi | x | xxii | Capricornus | xxv |
| plene | a xxi | xvii | xxxviii | Leo | xi | |
| Fevrier | nouvelle | a vi | ii | xxxix | Aquarius | xxvi |
| plene | a xx | iii | xl | Virgo | x | |
| Mars | nouvelle | a vii | vi | xli | Piscis | xxvi |
| plene | a xxi | vii | xlii | Libra | xi | |
| Avril | nouvelle | a vi | ii | xl | Aries | xxv |
| plene | a xx | xviii | xxxix | Scorpius | ix | |
| May | nouvelle | a v | iii | xxxviii | Taurus | xxiiii |
| plene | a xix | xiiii | xxxvii | Taurus | xxiiii | |
| Juing | nouvelle | a iiii | ii | xxxv | Gemini | xxii |
| plene | a xxviii | xv | xxx | Capricornus | v | |
| Juillet | nouvelle | a iii | xix | xxix | Cancer | xx |
| plene | a xviii | xxii | xxviii | Aquarius | iii | |
| Aoust | nouvelle | a ii | wiii | xxvi | Leo | xvii |
| plene | a xvi | xv | x | Piscis | i | |
| nouvelle | a xxx | xxv | Virgo | xvi | ||
| Septembre | plene | a xiiii | iii | xxiiii | Piscis | xxx |
| nouvelle | a xxix | xiiii | xxiii | Libra | xiiii | |
| Octobre | plene | a xiii | xviii | xxiiii | Aries | xxix |
| nouvelle | a xxix | xv | xxiii | Scorpius | xiiii | |
| Novembre | plene | a xii | xiiii | xxiiii | Taurus | xxix |
| nouvelle | a xxviii | i | xxii | Sagitta | xiii | |
| Decembre | plene | a xi | ii | xx | Gemini | xxix |
| nouvelle | a xxviii | i | xviii | Capricornus | xiiii |
Le dernier jour du moys d’aoust oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura vii. sepmaines. La Septuagesime sera le xxviiie jour de janvier. Le mardi de Caresme Prenant : le xiiie de fevrier. Pasques : le xxxie de mars. Les Rogations : le vie de may. L’Ascension : le ixe de may. La Penthecoste : le xixe de may. La Trinité : le xxvi. de may. La Feste Dieu : le xxxe de may. Nous aurons xiii. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera G. et f. a cause du bissexte.
[57r] L’an m. vc xxxiii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a x. | ii | xix | Cancer | xxix |
| nouvelle | a xxv | ii | xxx | Acarius | xiiii | |
| Fevrier | plene | a viii | xvii | xxxv | Leo | xxx |
| nouvelle | a xxiii | xiii | xxv | Piscis | xiiii | |
| Mars | plene | a ix | xiiii | xxxi | Virgo | xxix |
| nouvelle | a xxiiii | x | xx | Aries | xiiii | |
| Avril | plene | a vii | xviii | xxx | Libra | xxviii |
| nouvelle | a xxii | xix | xxxii | Taurus | xiii | |
| May | plene | a vi | xvii | xxix | Scorpius | xxvii |
| nouvelle | a xxii | xv | xxvii | Gemini | xii | |
| Jung | plene | a v. | xiiii | xxvi | Sagitarius | xxv |
| nouvelle | a xx | xvii | xxv | Cancer | x | |
| Juillet | plene | a v | xvi | xxiiii | Capricornus | xxiii |
| nouvelle | a xx | xviii | xxii | Leo | vii | |
| Aoust | plene | a iiii | xi | xxiii | Aquarius | xxi |
| nouvelle | a xviii | xiii | xx | Virgo | v | |
| Septembre | plene | a i. | x | xxxviiii. | Piscis | xix |
| nouvelle | a xvi | xiii | xxx | Libra | iiii | |
| Octobre | plene | a i | ii | x | Aries | xviii |
| nouvelle | a xvi | iii | xii | Scorpius | iii | |
| plene | a xxx | ii | xiii | Taurus | xviii | |
| Novembre | nouvelle | a xv | iii | xiiii | Sagittarius | iii |
| plene | a xxix | iiii | xv | Gemini | xviii | |
| Decembre | nouvelle | a xiiii | viii | xiiii | Capricornus | iii |
| plene | a xxviii | i | iii | Cancer | xix |
Au mois d’aoust oudit an, au plain de la lune, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura viii sepmaines et vi jours. La Septuagesime sera le ixe jour de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xxve de fevrier. Pasques : le xiiie (d’)avril. Les Rogations : le xixe de may. L’Ascension : le xxiie de may. La Penthecoste : le i. de jung. La Trinité : le viiie de jung. La Feste Dieu : le xiie de jung. Nous aurons xiiii du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .E.
[57 v] L’an mil vc xxxiiii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a xiiii | xxiiii | xxxix | Aquarius | ii |
| nouvelle | a xxix | xiii | xxxix | Leo | xix | |
| Fevrier | plene | a xii | xx | xv | Piscus | iii |
| nouvelle | a xxvi | xi | xix | Virgo | xix | |
| Mars | plene | a xiii | x | xxvii | Aries | iii |
| nouvelle | a xxvii | vii | xxxi | Libra | xviii | |
| Avril | plene | xii | ii | l. | Taurus | ii |
| nouvelle | a xxvi | v | xxxiii | Sccorpius | xliii | |
| May | plene | a xi | vi | vvviiii | Gemini | i |
| nouvelle | a xxv | vii | xxviii | Sagitarius | xv | |
| Juing | plene | a x | xiii | xi | Gemini | xxix |
| nouvelle | a xxiiii | xiiii | xxxix | Capricornus | xii | |
| Juillet | plene | a x | xiiii | xxxix | Cancer | xxvii |
| nouvelle | a xxiiii | xv | xl | Aquarius | x | |
| Aoust | plene | a viii | xvi | xliii | Leo | xxv |
| nouvelle | a xxii | xvii | xlv | Piscus | ix | |
| Septembre | plene | a viii | xvi | xlix | Virgo | xxiiii |
| nouvelle | a xxii | xv | l | Aries | vii | |
| Octobre | plene | a vii | xii | xxxii | Libra | xxii |
| nouvelle | a xvi | x | xiiii | Taurus | vii | |
| Novembre | plene | a v | ix | xii | Scorpius | xxii |
| nouvelle | a xix | viii | x | Gemini | vii | |
| Decembre | plene | a v | i | vi | Sagitarius | xxii |
| nouvelle | a xix | vii | x | Cancer | vii |
Au moys de janvier oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. Et encores au plain de la lune oudit moys, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura vii sepmaines et v. jours. La Septuagesime sera le i. de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xviie de fevrier. Pasques : le ve d’avril. Les Rogations : le xie de may. L’Ascension le xiiiie de may. La Penthecoste : le xxiiiie de may. La Trinité : le xxxie de may. La Feste Dieu : le iiiie de jung. Nous aurons xv. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .D.
[58r] L’an m. vc. xxxv
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a iii | x | xxv | Capricornus | xxii |
| plene | a xvii | iiii | xxx | Leo | viii | |
| Fevrier | nouvelle | a i | xvi | xxv | Acarius | xxii |
| plene | a xv | xxii | x | Virgo | viii | |
| Mars | nouvelle | a ii | i | v | Piscis | xxii |
| plene | a xvi | iii | xiii | Libra | vii | |
| Avril | nouvelle | a i | xv | xv | Aries | xxi |
| plene | a xv | xxii | xix | Scorpius | vi | |
| May | nouvelle | a i | v | xii | Taurus | xx |
| plene | a xv | xviii | xviii | Sagitarius | v | |
| nouvelle | a xxxi | vi | vii | Gemini | xix | |
| Juing | plene | a xv | i | iiii | Capricornus | ii |
| nouvelle | a xxx | v | Cancer | xvii | ||
| Juillet | plene | a xiiii | vi | xii | Capricornus | xxx |
| nouvelle | a xxix | vii | xiii | Leo | xv | |
| Aoust | plene | a xii | viii | xxx | Acarius | xviii |
| nouvelle | a xxvii | xiii | xviii | Virgo | xiii | |
| Septembre | plene | a x | xiiii | xix | Piscis | xxvii |
| nouvelle | a xxv | xv | xii | Libra | xii | |
| Octobre | plene | a ix | x | xiii | Aries | xxvi |
| nouvelle | a xxv | ix | xiiii | Scorpius | xi | |
| Novembre | plene | a viii | xi | xx | Taurus | xxv |
| nouvelle | a xxiiii | vi | xii | Sagitarius | xi | |
| Decembre | plene | a viii | xix | xv | Gemini | xxv |
| nouvelle | a xxiiii | xiii | xvi | Capricornus | xi |
Au moys de jung oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura vi. sepmaines et iiii. jours. La Septuagesime sera le xxiiiie de janvier. Le mardi de Caresme Prenant sera le ixe de fevrier. Pasques : le xxviiie de mars. Les Rogations : le iiie de may. L’Ascension : le vie de may. La Penthecoste : le xvie de may. La Trinité : le xxiiie de may. La Feste Dieu : le xxviie de may. Nous aurons xvi. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .C.
[58v] L’an m. vc. xxxvi.
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a vii | xii | xxvii | Cancer | xxvi |
| nouvelle | a xxii | v | xi | Aquarius | xi | |
| Fevrier | plene | a v | xi | xv | Leo | xxvii |
| nouvelle | a xx | xv | xix | Piscis | xi | |
| Mars | plene | a iiii | xi | xiii | Libra | xxvi |
| nouvelle | a xxi | ix | x | Aries | xi | |
| Avril | plene | a iiii | xi | xiii | Libra | xxvi |
| nouvelle | a xx | xv | xxx | Taurus | ix | |
| May | plene | a iiii | xix | xx | Scorpius | xxiiii |
| nouvelle | a xx | i | iiii | Gemini | xiii | |
| Juing | plene | a iii | xiii | vii | Sagitarius | xxii |
| nouvelle | a xviii | i | ix | Cancer | vi | |
| Juillet | plene | a iii | i | vi | Capricornus | xx |
| nouvelle | a xviii | ii | vii | Leo | iiii | |
| Aoust | plene | a i | x | xvii | Aquarius | xviii |
| nouvelle | a xvi | xiii | xix | Virgo | ii | |
| plene | a xxx | ii | xx | Piscis | xvii | |
| Septembre | nouvelle | a xiiii | xx | xx | Libra | i |
| plene | a xxviii | xix | vii | Aries | xv | |
| Octobre | nouvelle | a xiiii | xx | x | Libra | xxx |
| plene | a xxviii | xviii | xii | Taurus | xiiii | |
| Novembre | nouvelle | a xii | xix | xxxvi | Scorpius | xxx |
| plene | a xxvii | v | xxx | Gemini | xiiii | |
| Decembre | nouvelle | a xii | ix | xx | Sagitarius | xxx |
| plene | a xxvi | x | xxiii | Cancer | xxv |
Au moys de jung oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. Et au moys de novembre, au plain de la lune, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura ix ssepmaines et ii jours. La Septuagesime sera le xiiie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xxixe de fevrier. Pasques : le xvie d’avril. Les Rogations : le xxiie de may. L’Ascension : le xxve de may. La Penthecoste : le iiiie de jung. La Trinité : le xie de jung. La Feste Dieu : le xve de jung. Nous aurons xvii. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .B. et A. au moyen du bissexte.
[59r] L’an m vc. xxxvii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx |
| Ja(n)vier | nouvelle | a x | xx | xiiii | Capricornus | xxx |
| plene | a xxiiii | xv | xiii | Leo | xv | |
| Fevrier | nouvelle | a ix | xiii | xx | Aquarius | xxx |
| plene | a xxiii | xviii | x | Virgo | xv | |
| Mars | nouvelle | a x | xvi | xix | Piscis | xxx |
| plene | a xxiiii | xix | xx | Libra | xv | |
| Avril | nouvelle | a ix | xix | xviii | Aries | xxix |
| plene | a xxiii | xvi | ix | Scorpius | xiiii | |
| May | nouvelle | a ix | xiii | viii | Taurus | xxvii |
| plene | a xxiiiii | viii | iii | Sagitarius | xii | |
| Juing | novelle | a vii | v | lvi | Gemini | xxvi |
| plene | a xxi | x | xxx | Capricornus | x | |
| Juillet | nouvelle | a vii | xi | xxxv | Cancer | xxiiii |
| plene | a xxi | xiiii | xix | Aquarius | viii | |
| Aoust | novelle | a v | xviii | xl | Leo | xxii |
| plene | a xix | xiii | xx | Piscis | vi | |
| Septembre | nouvelle | a iiii | x | xx | Virgo | xx |
| plene | a xviii | xix | x | Aries | v | |
| Octobre | nouvelle | a iii | x | xx | Libra | xix |
| plene | a xvii | ix | xiiii | Taurus | iiii | |
| Novembre | nouvelle | a ii | x | xv | Scorpius | xviii |
| plene | a xvi | xiii | viii | Gemini | iii | |
| Decembre | novelle | a i | ix | xx | Sagitarius | xix |
| plene | a xv | viii | xxx | Cancer | iii |
Au moys de may ondit an, au plain de la lune, sera eclipse de lune. Au moins de jung, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. Et au moys de novembre, au plain de la lune, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura vii. sepmaines et i. jour. La Septuagesime sera la xxviiie de janvier. Le mardi de Caresme Prenant : le xiiie de fevrier. Pasques : le i. d’avril. Les Rogations : le viie de may. L’Ascension : le x. de may. La Penthecoste : le xxe de may. La Trinité : le xxviie de may. La Feste Dieu : le xxxie de may. Nous aurons du nombre d’or xviii. Et la lectre dominicale sera .G.
[59v] L’an m. vc. xxxviii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a i | i | iiii | Capricornus | xix |
| plene | a xv | iii | xx | Leo | iii | |
| nouvelle | a xxx | ii | xxiiii | Aquarius | xx | |
| Fevrier | plene | a xiii | x | x | Virgo | iiii |
| nouvelle | a xxviii | i | iii | Piscis | xix | |
| Mars | plene | a xiiii | iii | iiii | Libra | iiii |
| nouvelle | a xxix | xi | xxi | Aries | xix | |
| Avril | plene | a xiii | iii | xxii | Scorpius | iii |
| nouvelle | a xxviii | xii | iiii | Taurus | xxvii | |
| May | plene | a xiii | xiiii | ii | Sagitarius | ii |
| nouvele | a xxviii | iii | iiii | Gemini | xv | |
| Jung | plene | a xi | v | xiii | Sagitarius | xxx |
| nouvel | a xxvi | iiii | x | Cancer | xiii | |
| Juillet | plene | a x | v | iiii | Capricornus | xxviii |
| nouvelle | a xxv | iii | v | Leo | xi | |
| Aost | plene | a vii | vii | xiiii | Piscis | xxiiii |
| novelle | a xxiiii | vi | xii | Virgo | viii | |
| Septembre | plene | a vii | vii | xiiii | Piscis | xxiiii |
| novelle | a xxiii | xiii | xx | Libra | vii | |
| Octobre | plene | a vii | ix | xxii | Aries | xxiii |
| nouvelle | a xxii | xiiii | xxiii | Scorpius | viii | |
| Novembre | plene | a v | xv | xxviii | Taurus | xxi |
| nouvelle | a xxi | xvi | xxxii | Gemini | xxii | |
| Decembre | plene | a v | xiiii | x | Capricornus | xxii |
| nouvelle | a xx | ix | xxi | viii |
Au moys de may, oudit an, au plain de la lune sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura x. sepmaines. La Septuagesime sera le xviie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le ve de mars. Pasques : le xxie d’avril. Les Rogations : le xxvie de may. L’Ascension le xxxe de may. La Penthecoste : le ixe de jung. La Trinité : le xvie de jung. La Feste Dieu : le xxe de jung. Nous au(r)ons xix du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera F.
[60r] L’an m vc xxxix
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx |
| Janvier | plene | a iii | iiii | xxxi | Cancer | xxiii |
| nouvelle | a xx | i | iii | Aquarius | ix | |
| Fevrier | nouvelle | a iii | v | xx | Leo | xxiii |
| nouvelle | a xix | iii | xxv | Piscis | viii | |
| Mars | plene | a v | v | xxvii | Virgo | xxiii |
| nouvelle | a xix | vi | xxix | Aries | viii | |
| Avril | plene | a ii | xiii | xx | Libra | xxii |
| nouvelle | a xviii | iii | vi | Taurus | vii | |
| May | plene | a i | iiii | xii | Scorpius | xxi |
| nouvelle | a xvi | iii | viii | Gemini | v | |
| plene | a xxx | xx | xx | Sagitarius | xix | |
| Juing | nouvelle | a xvi | i | vi | Cancer | iii |
| plene | a xxx | ii | viii | Capricornus | xvii | |
| Juillet | nouvelle | a xv | iii | xi | Leo | ii |
| plene | a xxix | vi | xxx | Aquarius | xv | |
| Aoust | nouvelle | a xiii | iii | xxxvi | Leo | xxix |
| plene | a xxvii | ix | xxi | Piscis | xiiii | |
| Septembre | nouvelle | a xii | xii | xx | Virgo | xxvii |
| plene | a xxvi | x | xxxi | Aries | xiii | |
| Octobre | nouvelle | a xii | ii | ix | Libra | xxvi |
| plene | a xxvi | i | x | Taurus | xii | |
| Novembre | nouvelle | a x | xi | xiiii | Scorpius | xxvi |
| plene | a xxiiii | vi | xn | Gemini | xii | |
| Decembre | nouvelle | a x | xiiii | xii | Sagitarius | xxvii |
| plene | a xxiiii | xii | iiii | Cancer | xii |
Au moys d’avril oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura .vii. sepmaines et vi jours. La Septuagesime sera le iie jour de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xviiiie de fevrier. Pasques : le vie d’avril. Les Rogations : le xie de may. L’Ascension : le xve de may. La Penthecoste : le xxve de may. La Trinité : le .i. de jung. La Feste Dieu : le ve de jung. Nous aurons i. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera E.
[60v] L’an m vc xl.
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | novelle | a ic | vii | xxxi | Capricornus | xxvii |
| plene | a xxiii | xiiii | x | Leo | xii | |
| Fevrier | nouvelle | a viii | viii | vii | Aquarius | xxviii |
| plene | a xxii | xv | vi | Virgo | xii | |
| Mars | nouvelle | a xviii | ix | v | Piscis | xxvii |
| plene | a xxii | xvi | vi | Libra | xi | |
| Avril | nouvelle | a vii | ix | ix | Aries | xxvii |
| plene | a xxi | xvii | xiiii | Scorpius | x | |
| May | nouvelle | a v | xiii | xix | Taurus | xxv |
| plene | a xix | xiiii | xx | Sagitarius | ix | |
| Juing | nouvelle | a v | xiiii | xxi | Gemini | xxiii |
| plene | a xix | xv | xxii | Capricornus | vii | |
| Juillet | nouvelle | a xiiii | xv | xxii | Cancer | xxi |
| plene | a xviii | xvi | xxiii | Aquarius | v | |
| Aoust | nouvelle | a iii | xvi | xxiiii | Leo | xix |
| plene | a xvii | xvii | xxix | Piscis | iii | |
| Septembre | nouvelle | a i | xiii | x | Virgo | xvii |
| plene | a xv | x | xi | Aries | ii | |
| Octobre | nouvelle | a i | ix | xii | Libra | xvi |
| plene | a xv | x | xiii | Taurus | i | |
| nouvelle | a xxx | iiii | xvi | Scorpius | xv | |
| Novembre | plene | a xiiii | xx | i | Gemini | i |
| nouvelle | a xxvii | xxii | xiii | Sagitarius | xv | |
| Decembre | plene | a x | iii | xi | Cancer | i |
| nouvelle | a xxvii | xiiii | ii | Capricornus | xvi |
De Noel a Caresme Prenant aura .vi. sepmaines et iii jours. La Septuagesime sera le xve[22] de janvier. Le mardi de Caresme Prenant : le xe de fevrier. Pasques : le xxviiie de mars. Les Rogations : le iie de may. L’Ascension : le vie de may. La Penthecoste : le xvie de may. La Trinité : le xxiii. de may. La Feste Dieu : le xxviie de may. Aurons du nombre d’or .ii. Et la lectre dominicale sera .DE. pour le bissexte.
[61r] L’an m vc. xli
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a x | xv | xxx | Leo | i |
| nouvelle | a xxvi | xxii | xxv | Aquarius | xvi | |
| Fevrier | plene | a ix | xvii | vi | Virgo | i |
| nouvelle | a xxv | iii | x | Piscis | xvi | |
| Mars | plene | a xi | vii | vi | Libra | i |
| nouvelle | a xxvi | Aries | xvi | |||
| Avril | plene | a ix | vii | xxv | Libra | xxx |
| nouvelle | a xxv | ii | xi | Taurus | xv | |
| May | plene | a ix | xii | xxii | Scorpi | xxviii |
| nouvelle | a xxiiii | xi | xlv | Sagitarius | xiii | |
| Jung | plene | a vii | xii | xx | Cancer | xxvi |
| nouvelle | a xxiiii | vii | xii | Capricornus | xi | |
| Juillet | plene | a viii | iii | l | Leo | xxiiii |
| nouvelle | a xxii | xiiii | xx | Aquarius | vii | |
| Aoust | plene | a v | xvi | xxii | Virgo | xxi |
| nouvelle | a xxi | i | ii | Piscis | v | |
| Septembre | plene | a v | v | iiii | Libra | xx |
| nouvelle | a xx | ii | ix | Taurus | iiii | |
| Novembre | plene | a iii | iiii | xxv | Sagitarius | xx |
| nouvelle | a xviii | ix | xxviii | Gemini | iiii | |
| Decembre | plene | a ii | vii | L | Capricornus | ix |
| novelle | a xviii | i | iiii | vii |
Au moys d’aoust oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura ix sepmaines et iii jours. La Septuagesime sera le xiie jour de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le .i. de mars. Pasques : le xviie d’avril. Les Rogations : le xxiiie de may. L’Ascension : le xvie de may. La Penthecoste : le ve de jung. La Trinité : le xiie de jung. La Feste Dieu : le xvie de jung. Nous aurons (du nombre d’or iii. Et) la lectre dominicale sera B.
[61v] L’an m. vc xlii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Ja(n)vier | plene | a ii | ii | vii | Cancer | xx |
| nouvelle | a xviii | xiiii | ii | Aquarius | v | |
| Fevrier | plene | a i | v | v | Leo | xx |
| nouvelle | a xv | vi | xx | Piscis | vi | |
| Mars | plene | a ii | vii | x | Virgo | xx |
| nouvelle | a xv | xiiii | xxii | Aries | v | |
| plene | a xxix | xv | xxx | Libra | xix | |
| Avril | nouvelle | a xv | iii | x | Taurus | iii |
| plene | a xxxix | xvi | xii | Scorpius | xviii | |
| May | nouvelle | a xiiii | iiii | xi | Gemini | iii |
| plene | a xxviii | xv | xii | Sagittarius | xvi | |
| Juing | nouvelle | a xiii | vii | xx | Cancer | i |
| plene | a xxvii | iiii | xii | Capricornus | xiiii | |
| Juillet | nouvelle | a xiii | viii | xxvii | Cancer | xxix |
| plene | a xxvii | vi | x | Aquarius | xii | |
| Aoust | nouvelle | a xi | vii | viii | Leo | xxvii |
| plene | a xxv | xiii | iiii | Piscis | x | |
| Septembre | nouvelle | a x | iii | ix | Virgo | xxv |
| plene | a xxiiii | vi | x | Aries | ix | |
| Octobre | nouvelle | a ix | iii | xii | Libra | xxiiii |
| plene | a xxiii | ii | vi | Taurus | ix | |
| Novembre | nouvelle | a viii | v | xi | Scorpius | xxiiii |
| plene | a xxii | viii | vii | Gemini | ix | |
| Decembre | nouvelle | a vii | iii | vi | Sagitarius | xxiii |
| plene | a xxi | v | x | Cancer | ix |
De Noel a Caresme Prenant aura viii sepmaines et ii jours. La Septuagesime se(ra) le ve de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xxie de fevrier. Pasques : le ixe d’avril. Les Rogations : le xve de may. L’Ascension : le xviii. de may. La Penthecoste : le xxviiie de may. La Trinité : le iiiie de jung. La Feste Dieu : le viiie de jung. Nous aurons iiii. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera A.
[62r] L’an m. vc. xliii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Ja(n)vier | nouvelle | a vi | ii | vii | Capricornus | xxiii |
| plene | a xx | xi | xxii | Leo | ix | |
| Fevrier | nouvelle | a iiii | iii | x | Aquarius | xxiiii |
| plene | a xviii | v | xiii | Virgo | ix | |
| Maris | nouvelle | a v | x | ix | Piscis | xxiiii |
| plene | a xix | v | iiii | Libra | ix | |
| Avril | nouvelle | a iiii | v | xii | Aries | xxiii |
| plene | a xviii | iiii | vii | Scorpius | viii | |
| May | nouvelle | a iii | ix | xxii | Taurus | xxii |
| plene | a xvii | vii | li | Sagitarius | vi | |
| Juing | nouvelle | a ii | ii | xxx | Gemini | xx |
| plene | a xvi | ix | xxi | Capricornus | iiii | |
| Juillet | nouvelle | a ii | v | x | Cancer | xviii |
| plene | a xvi | viii | xxiiii | Aquarius | ii | |
| nouvelle | a xxxi | ii | xxv | Leo | xvi | |
| Aoust | plene | a xiiii | vii | x | Aquarius | xxx |
| nouvelle | a xxx | ix | vi | Virgo | xv | |
| Septembre | plene | a xiii | xi | vii | Piscis | xxvii |
| nouvelle | a xxviii | iii | vii | Libra | xiii | |
| Octobre | plene | a xii | v | xxiiii | Aries | xxvii |
| nouvelle | a xxviii | iii | iiii | Scorpius | xiii | |
| Novembre | plene | a ix | xiiii | vi | Taurus | xxvii |
| novelle | a xxv | xiii | xii | Sagitarius | xii | |
| Decembre | plene | a ix | v | xx | Gemini | xxvii |
| nouvelle | a xxvi | iiii | x | Capricor | xii |
Au moys de janvier oudit anj au plain de la lunej sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura vi. sepmaines. et i. jour. La Septuagesime sera le xxie de janvier. Le mardi de Caresme Prenant : le vie jour de fevrier. Pasques : le xxve de mars. Les Rogations : le xxxe d’avril. L’Ascension : le iiie de may. La Penthecoste : le xiiie de may. La Trinité : le xxe de may. La Feste Dieu : le xxiiiie de may. Nous aurons v. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera G.
[62v] L’an mil vc xliiii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Ja(n)vier | plene | a ix | vii | xxii | Cancer | xxviii |
| novelle | a xxiii | xx | liiii | Aquarius | xiii | |
| Fevrier | plene | a v | vii | x | Leo | xxix |
| nouvelle | a xxii | xi | vi | Piscis | xiii | |
| Mars | plene | a viii | vi | ix | Virgo | xxviii |
| novelle | a xxiiii | i | Aries | cii | ||
| Avril | plene | a vii | iii | iiii | Libra | xxvii |
| novelle | a xxii | vi | x | Taurus | xi | |
| May | plene | a vi | ii | l | Scorpius | xxvi |
| novelle | a xxii | i | xx | Gemini | x | |
| Juing | plene | a vi | iii | vii | Sagitarius | xxiiii |
| nouvelle | a xx | xi | ix | Cancer | viii | |
| Juillet | plene | a iiii | vii | vi | Capricornus | xxii |
| nouvelle | a xx | vi | iiii | Leo | vi | |
| Aoust | plene | a iii | v | vii | Aquarius | xix |
| novelle | a xviii | xiii | ix | Virgo | iiii | |
| Septembre | lene | a i | xi | xiiii | Piscis | xviii |
| nouvelle | a xvii | ii | xvi | Libra | iii | |
| Octobre | plene | a i | iii | x | Aries | xvi |
| nouvelle | a xvii | iiii | xviii | Scorpius | ii | |
| plene | a xxx | iiii | ix | Taurus | xvi | |
| Novembre | nouvelle | a xiiii | vii | xxxv | Sagittarius | ii |
| plene | a xxviii | iii | v | Gemini | svi | |
| Decembre | nouvelle | a xiiii | xii | xx | Capricornus | ii |
| plene | a xxviii | xiii | xxx | Cancer | xvii |
Au moys de janvier oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura viii. sepmaines et six jours. La Septuagesime sera le xe de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xxvie de fevrier. Pasques : le xiiie d’avril. Les Rogations : le xixe de may. L’Ascension : le xiie de may. La Penthecoste : le i. de jung. La Trinité : le viiie de jung. La Feste Dieu : le xiie de jung. Nous aurons six du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera F.E. a raison du bissexte.
[63r] L’an m. vc. xlv.
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | novelle | a xiii | iiii | x | Aquarius | ii |
| plene | a xxvii | vii | ix | Leo | xvii | |
| Fevrier | nouvelle | a xi | ii | vi | Piscis | ii |
| plene | a xxv | v | xx | Virgo | xvii | |
| Mars | nouvelle | a ciii | ix | xvi | Aries | i |
| plene | a xxvii | xii | iiii | Libra | xvii | |
| Avril | nouvelle | a xii | iiii | ciii | Aries | xxx |
| plene | a xxvi | ix | xxxiii | Scorpius | xvi | |
| May | nouvelle | a x | ii | xxxvi | Taurus | xxix |
| plene | a xxiiii | xiii | v | Sagitarius | xiiii | |
| Juing | nouvel. | a viii | xxi | xxviii | Gemini | xxvii |
| plene | a xxii | xiii | xxxviii | Capricornus | xii | |
| Juillet | nouvelle | a viii | xvi | xxx | Cancer | xxvii |
| plene | a xxii | xii | xlvi | Aquarius | x | |
| Aoust | nouvelle | a vii | xi | xxvii | Leo | xxiii |
| plene | a xxi | xiiii | xiii | Piscis | vii | |
| Septembre | nouvel | a vi | i | x | Virgo | xxii |
| plene | a xx | iiii | xxix | Aries | vi | |
| Octobre | nouvelle | a vi | ii | vii | Libra | xxi |
| plene | a xx | iii | xxx | Taurus | v | |
| Novembre | nouvel | a iiii | vii | xi | Scorpius | xxi |
| plene | a xviii | iii | xx | Gemini | v | |
| Decembre | nouvelle | a iiii | iiii | xii | Sagitarius | xxi |
| plene | a xviii | v | xiiii | Cancer | v |
Au moys de jung oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura vii. sepmaines et v jours. La Septuagesime sera le premier de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xviie de fevrier. Pasques : le ve d’avril. Les Rogations : le xie de may. L’Ascension : le xiiiie de may. La Penthecoste : le xxiiiie de may. La Trinité : le xxie de may. La Feste Dieu : le iiiie de jung. Nous aurons vii. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .D.
[63v] L’an m. vc. xlvi.
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | nouvelle | a ii | x | vi | Capricornus | xxi |
| plene | a xvi | xii | xxv | Leo | vi | |
| Fevrier | nouvelle | a i | Aquarius | xxi | ||
| plene | a xv | xiii | vii | Virgo | vi | |
| Mars | nouvelle | a ii | v | ix | Piscis | xxi |
| plene | a xvi | vii | xxi | Libra | vi | |
| Avril | nouvelle | a i | ix | xii | Aries | xx |
| plene | a xv | vii | viii | Scorpius | v | |
| nouvelle | a xxx | ii | xxv | Taurus | xix | |
| May | plene | a xiiii | iiii | vii | Sagitarius | iii |
| nouvelle | a xxix | iiii | i | Gemini | xvii | |
| Juing | plene | a xiii | x | xxx | Capricornus | i |
| nouvelle | a xxviii | xii | iiii | Cancer | xv | |
| Juillet | plene | a xii | xiiii | x | Capricornus | xxix |
| nouvelle | a xxvii | ix | xiii | Leo | xiii | |
| Aoust | plene | a xi | vi | vi | Aquarius | xxvii |
| nouvelle | a xxvi | xi | l | Virgo | xi | |
| Septembre | plene | a x | xvi | xiiii | Piscis | xxvi |
| nouvelle | a xxvi | ix | ix | Libra | ix | |
| Octobre | plene | a x | viii | xxi | Aries | xxiiii |
| nouvelle | a xxv | iiii | x | Scorpius | ix | |
| Novembre | plene | a ix | iii | vii | Taurus | xxiiii |
| nouvelle | a xxiii | xxiii | xxxiiii | Sagitarius | x | |
| Decembre | plene | a vii | xiiii | v | Gemini | xxiiii |
| nouvelle | a xxiii | xiiii | vi | Capricornus | x. |
Au moys de may oudit an, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. De Noel a Caresme Prenant aura x. sepmaines et iiii jours. La Septuagesime sera le xxie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le ixe de mars. Pasques : le xxve d’avril. Les Rogations : le xxxie de may. L’Ascension : le iie de jung. La Penthecoste : le xiiie de jung. La Trinité : le xxe (de) jung. La Feste Dieu : le xxiiie de jung. Nous aurons viii. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .C.
[64r] L’an m vc. xlvii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a vi | xii | vii | Cancer | xxiiii |
| nouvelle | a xxi | ii | vii | Aquarius | x | |
| Fevrier | plene | a iiii | iii | viii | Leo | xxv |
| nouvelle | a xx | iii | viii | Piscis | x | |
| Mars | plene | a vi | iiii | x | Virgo | xxv |
| nouvelle | a xxi | v | xii | Aries | ix | |
| Avril | plene | a v | vi | xiii | Libra | xxiiii |
| nouvelle | a xx | ii | vi | Taurus | viiii | |
| May | plene | a iiii | x | xix | Scorpius | xxii |
| nouvelle | a xix | iii | xxi | Gemini | vi | |
| Juing | plene | a iii | viii | xxii | Sagitarius | xxi |
| nouvelle | a xvii | iiii | xxxiii | Cancer | iiii | |
| Juillet | plene | a ii | xii | xl | Capricornus | xix |
| nouvelle | a xvii | v | xxv | Leo | ii | |
| plene | a xxxi | vi | xi | Aquarius | xvii | |
| Aoust | nouvelle | a xvii | vi | ix | Leo | xxx |
| plene | a xxx | vii | ix | Piscis | xv | |
| Septembre | nouvelle | a xiiii | vi | x | Virgo | xxix |
| plene | a xxviii | vii | xii | Aries | xiiii | |
| Octobre | nouvelle | a xiiii | vii | xi | Libra | xxviii |
| plene | a xxviii | ix | xiii | Taurus | xiii | |
| Novembre | nouvelle | a xii | i | xlvi | Scorpius | xxviii |
| plene | a xxvi | vii | xxii | Gemini | xii | |
| Decembre | nouvelle | a xii | ii | iii | Sagitarius | xxviii |
| plene | a xxvi | viii | iiii | Cancer | xiii |
Au moys de may, oudit an, au plain de la lune, sera eclipse de lune. Et en novembre, a la nouvelle lune, sera eclipse de soleil. La Septuagesime sera le vie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xiie de fevrier. Pasques : le xiie d’avril. Les Rogations : le xvie de may. L’Ascension : le xixe de may. La Penthecoste : le xxixe de may. La Trinité : le ve de jung. La Feste Dieu : le ixe de jung. Aurons ix du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .B.
[64v] L’an mil vc. xlviii
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes | Graulx |
| Janvier | novelle | a x | ii | iii | Capricornus | xxviii |
| plene | a xxiiii | v | xx | Leo | xiii | |
| fevrier | nouvelle | a ix | iii | xxii | Aquarius | xxix |
| plene | a xxiii | vi | xxx | Virgo | xiii | |
| Mars | nouvelle | a x | iiii | xxxi | Piscis | xxviii |
| plene | a xxiiii | v | xxxiii | Libra | xiii | |
| Avril | nouvelle | a viii | v | xxiii | Aries | xxviii |
| plene | a xxii | vi | xxxi | Scorpius | xii | |
| May | nouvelle | a viii | v | xxiii | Aries | xxviii |
| plene | a xii | vii | xxxiii | Sagitta | x | |
| Juing | nouvelle | a vi | vii | xxxiiii | Gemini | xxiiii |
| plene | a xx | viii | xxxv | Capricornus | viii | |
| Juillet | nouvelle | a vi | viii | xxxii | Cancer | xxii |
| plene | a xx | viii | xl | Aquarius | vi | |
| Aoust | nouvelle | a iiii | vi | ix | Leo | xx |
| plene | a xviii | v | xii | Piscis | iiii | |
| Septembre | nouvelle | a iii | vi | cii | Virgo | xviii |
| plene | a xvii | vii | ix | Aries | iii | |
| Octobre | nouvelle | a ii | viii | xxiii | Libra | cvii |
| plene | a xvi | vii | x | Taurus | ii | |
| Novembre | nouvelle | a i | iiii | xii | Scorpius | xvi |
| plene | a xv | v | xx | Gemini | ii | |
| nouvelle | a xxx | i | viii | Sagitta | xvi | |
| Decembre | plene | a xiiii | ix | xx | Cancer | ii |
| nouvelle | a xxx | x | ix | Capricornus | xvii |
De Noel a Caresme Prenant aura vii. sepmaines et i jour. La Septuagesime sera le xxixe jour de janvier. Le mardi de Caresme Prenant est le xiiie de fevrier. Pasques : le i. d’avril. Les Rogations : le viie de may. L’Ascension : le xe de may. La Penthecoste : le xxe de may. La Trinité : le xxviie de may. La Feste Dieu : le xxxie de may. Nous aurons x. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera. A G. pour bissexte.
[65r] L’an mil vc. xlix
| Moys. | Lune. | Jours. | Heures. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a xiii | iii | vii | Leo | ii |
| nouvelle | a xxviii | v | xx | Aquarius | xviii | |
| Fevrier | plene | a xi | vi | xxx | Virgo | ii |
| nouvelle | a xxvii | iiii | x | Piscis | xviii | |
| Mars | plene | a xiii | v | xxv | Libra | ii |
| nouvelle | a xxix | iii | ix | Aries | xvii | |
| Avril | plene | a xi | wiiii | xlv | Scorpius | i |
| nouvelle | a xxvii | ii | xlix | Taurus | xvi | |
| May | plene | a xi | iiii | xxiii | Scorpius | xxix |
| nouvelle | a xxvi | x | xxxiii | Gemini | xiiii | |
| Juing | plene | a ix | xi | vi | Sagitarius | xxviii |
| nouvelle | a xxv | ix | vii | Cancer | xii | |
| Juillet | plene | a ix | vii | viii | Aquarius | xxiiii |
| nouvelle | a xxv | x | ix | Leo | x | |
| Aoust | plene | a viii | viii | vii | Aquarius | xxiiii |
| nouvelle | a xxiii | ix | xx | Virgo | viii | |
| Septembre | plene | a vii | xi | x | Piscis | xxii |
| nouvelle | a xxi | iiii | vi | Libra | vi | |
| Octobre | plene | a iiii | vi | xxiiii | Aries | xxi |
| nouvelle | a xxi | vii | x | Scorpius | v | |
| Novembre | plene | a iiii | ix | xx | Taurus | xxi |
| nouvelle | a xx | vi | xxiii | Sagitarius | v | |
| Decembre | plene | a iiii | ix | x | Gemini | xxi |
| nouvelle | a ix | vi | xx | Capricornus | v |
Au moys d’avril oudit an, au plain de la lune, sera eclipse de lune. Et en octobre, au plain de la lune, sera eclipse de lune. De Noel a Caresme Prenant aura x. sepmaines. La Septuageesime sera le xviie de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le ve de mars. Pasques : le xxi. d’avril. Les Rogations : le xxviie de may. L’Ascension : le xxx. de may. La Penthecoste : le ixe de jung. La Trinité : le xvie de jung. La Feste Dieu : le xxe de jung. Aurons xi. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .F.
[65v] L’an mil vc l
| Moys. | Lune. | Jours. | Heure. | Minutes. | Signes. | Graulx. |
| Janvier | plene | a ii | xi | xvi | Cancer | xxi |
| nouvelle | a xvii | vi | xxi | Aquarius | vi | |
| Fevrier | plene | a i | iii | vi | Leo | xxi |
| nouvelle | a xvi | iii | x | Piscis | vi | |
| Mars | plene | a ii | iiii | wii | Virgo | xx |
| nouvelle | a xvii | v | xi | Aries | vi | |
| Avril | plene | a i | xii | xxv | Libra | xx |
| nouvelle | a xviii | vi | xii | Taurus | v | |
| May | plene | a ii | ix | xii | Scorpius | xix |
| nouvelle | a xv | vi | x | Gemini | v | |
| plene | a xxix | vii | xvi | Sagitta | xvii | |
| Juing | nouvelle | a xxv | ix | xi | Cancer | ii |
| plene | a xxix | xiii | xv | Capricornus | xv | |
| Juillet | novelle | a xiiii | ii | xv | Cancer | xxx |
| plene | a xxviii | v | xxiiii | Aquarius | xiii | |
| Aoust | nouvelle | a xiii | vi | xii | Leo | xxviii |
| plene | a xxv | vi | xxxix | Aries | x | |
| Septembre | nouvelle | a xi | vi | xxv | Virgo | xxvii |
| plene | a xxv | vi | xxxix | Aries | x | |
| Octobre | nouvelle | a xi | x | lx | Libra | xxv |
| plene | a xxv | xi | vi | Taurus | x | |
| Novembre | nouvelle | a ix | vii | xxxiiii | Scorpius | xiiii |
| plene | a xxiii | ix | x | Gemini | x | |
| Decembre | nouvelle | a ix | vii | xxix | Sagittarius | xxiiii |
| plene | a xxiii | ix | xxviii | Cancer | x |
De Noel a Caresme Prenant aura vii. sepmaines et six jours. La Septuagesime sera le iiee de fevrier. Le mardi de Caresme Prenant : le xviiie de fevrier. Pasques : le vie d’avril. Les Rogations : le xie de may. L’Ascension : le xve de may. La Penthecoste : le xxve de may. La Trinité : le i. de jung. La Feste Dieu : le ve de jung. Nous aurons xij. du nombre d’or. Et la lectre dominicale sera .E.
[1] nue
[2] dodinan
[3] bodesterii
[4] bodesterii
[5] dodinan
[6] dodinan
[7] bodesterii
[8] bodesterii
[9] bodesterii
[10] dodinan
[11] brassez
[12] dodinan
[13] dodinan
[14] dodinan
[15] ciglas
[16] bosterii
[17] candre corrigé en candye
[18] candre corrigé en candye
[19] candre corrigé en candye
[20] la répété
[21] gros
[22] xe corrigé en xve
