phf

Dit 27 : Treschiers amis et vrais compains (MCCCCXX)

D’une autre lettre envoyee par ledit Eustace, lui estant malade a Villers Cost Rest
1                      Treschiers amis et vrais compains,
2                      Mes pleurs, mes regrés [et] mes plains
3                      Et l’estat de ma maladie
4                      Que pas n’appartient que je die,
5                      Me sont cessez soubdainement.
6                      En partie moiennement[1]
7                      Ay recouvré convalescence[2]
8                      Et avray, si comme je pence
9                      D’or en avant, la Dieu mercy,
10                    Et mon treschier seigneur aussi,
11                     Qui de s’umble benignité
12                     A fait œuvres de charité,
13                     Congnoissans ma pouvre personne,
14                    Dont au cuer tel joie me sonne
15                    Pour le temps futur [et] present,
16                    Quant je remembre le present
17                     De la perche qu’il m’envoya
18                    De son plat, dont il ravoya
19                    En moy santé et esperance
20                    En lieu de tirstesce et pesance
21                     Qui m’avoient ensevely
22                    Et estraint en un cuir boully,
23                    Plain de triste merencolie
24                    Ou je doubtay que par folie
25                    J’eusse Monseigneur offendu.
26                    Las ! et je voy qu’il m’a rendu
27                    Bien pour mal, quant il se recorde
28                    De faire aux siens misericorde,
29                    Quant ilz sont en adversité.                                                               430a
30                    Et Dieux vueille par sa pité
31                     Que je le puisse temprement
32                    Mercier de mon suavement !
33                    Et vous pri[e] qu’en mon absence
34                    L’en merciéz en la presence
35                    De sesgens : si congnoisteront
36                    Que ceuls qui bien le serviront
37                    Ne seront pas mis en oubli,
38                    Quant moy, qui ay mespris vers li,
39                    Ne suy pas de lui oubliéz.
40                    Et aveux ce le merciéz
41                    De par moi, car je vous en prie,
42                    Du saint vin qui ploure et [qui] crie,
43                    Qui Beaunes estoit appelléz,
44                    Qui s’en est a sa fins[3] aléz
45                    En barris, dont la queue est vuide,
46                    Et par Nostre Seigneur je cuide
47                    Qu’il n’a medicin a Paris
48                    Dont je fusse si tost guaris
49                    Ne qui m’eust fait tant de confors
50                    Que a li precieux vins fors,
51                    Qui m’a chacié toute froidure
52                    De mon corps par sa nourreture
53                    Et m’a rendu force et vigueur
54                    Et cuer encontre ma doleur,
55                    N’il n’est cirop ne lettuaire
56                    Qui peust ne sceust tant de bien faire
57                    Comme le vin dessus nommé,
58                    Qui tant doit estre renommé.
59                    Et certes qui n’est trop begaune,
60                    Celle[4] proprieté de Beaune,
61                    A bien interpreter de non,
62                    Se despent de beneiçon.
63                    Dont je dis chose ben[e]oitte                                                            430b
64                    Ne pourroit estre maleoitte.
65                    Et pour ce que je tien qu’il vaille,
66                    J’en ay encor une boutaille
67                    Fait mettre deléz mon coissin,
68                    Pour mieulx digerer un poucin
69                    Que j’ay encor en mon despost,
70                    Lequel je doy manger en rost.
71                     Et quant ma boutaille fauldra,
72                    Certes fuir m’en couvendra,
73                    Car je n’avray qui me conforte.
74                    Mais ma vertu sera si forte
75                    Dedens lors, que je poursuivray
76                    Monseigneur : si me remestray
77                    A l’ordonnance de la court
78                    Ou chascun d’entre nous recourt.
79                    Et distes a maistre Nicole
80                    Qu’il se garisse de sa cole,
81                    Et qu’i lvoise autre part gaignier,
82                    Car je n’ay d’eulx mais nul mestier
83                    Ne de son visaige de diable,
84                    Noir, hideux et esouentable,
85                    Ne du visaige angelical
86                    Qu’il mist au commencier du mal,
87                    Ne aussi du visaige d’omme
88                    Ne donroie je pas une pomme,
89                    Car j’ay toutes ces trois figures
90                    Reboutees comme tresdures
91                    De ma pensee et de mon corps
92                    Par le doulx et savoureux mors
93                    De Bachus, poete[5] divin,
94                    Que j’ay bon trouvé en la fin.
95                    Je vous pri, recommendéz moy
96                    A touz et a chascun par soy,
97                    Et a Monseigneur tous premiers,                                                       430c
98                    Que je merciroye voluntiers.
99                    Et Dieux qui sanz fin vit et regne,
100                  Vous vueille ottrier son saint regne
101                   Au depart de ce monde cy,
102                  Et vous doint bonne vie aussi !
103                  Escript a Villiers en ma chambre,
104                  Le .vii. jour de novembre.


[1] Ms. si moiennement

[2] Ms. qualescence

[3] Raynaud corrige en fin

[4] Ms. La

[5] Ms. porte

Mais non, vous ne vous êtes pas perdu !

 

ulb ltc

L’utilisation du genre masculin dans les pages du présent site a pour simple but d’alléger le style. Elle ne marque aucune discrimination à l’égard des femmes.