phf

Balade 801 : Princes qui ont peuples a gouverner (MCXCIV)

Autre balade comment les roys et lesp rinces ne doivent estre communs ne familiers avec leurs subgiéz et les causes pour quoy

                        Princes qui ont peuples a gouverner,                                                323a
                        Et les juges qui leur gardent leurs lois,
                        Ne se doivent pas trop humbles monstrer
                        A leurs subgiéz, qui en sont mainte fois
5                      Enorgueilliz, et craingent moins les drois,
                        Quant reçoivent familiarité
                        Des souverains, et en sont ahurté
                        A faire moins devoir, obedience.
                        En tout cas soit gardee auttorité :
10                    Qui trop humble est, c’est default de science.

                        De ce voit on maint prince contempner.
                        Doit un chascun ainsi parler aux roys,
                        Communement par la cote agraper,
                        Comme l’en fet ? Soit estrange au hault doys
15                    Et po commun. Lors nobles et bourgois
                        Aux grans festes, jour de solempnité
                        Le verront la. Ait chiere de fierté.
                        [Et] si craindront touz sa magnificence,
                        Noble et subgiet, sanz tele humilité :
20                    Qui trop humble est, c’est default de science.

                        Et s’il leur plaist eulx esbatre ou jouer,
                        Soit fait a part en leurs secréz destruis
                        O leurs privéz sanz varléz appeler,
                        Et qu’il n’en soit renommee ne voix.
25                    Mains les voit on et aux champs et aux boys,
                        Et plus en sont cremu et redoubté.
                        Plus sont commun et moins en sont doubté.
                        De leurs juges en vault moins la puissance.
                        Leur peuple est lors d’eulx trop veoir honté :
30                    Qui trop humble est, c’est default de science.                                 323b

                        L’envoy

                        Prince[1], seigneur, et toute poesté
                        De royaume, de pays, de cité
                        Qui gouvernéz, pour mieulx garder defence,
                        A voz subgiéz n’aiéz affinité,
35                    Fors a raison, a droit et equité[2] :
                        Qui trop humble est, c’est default de science.


[1] Ms. Princes

[2] Ms. a equite

Mais non, vous ne vous êtes pas perdu !

 

ulb ltc

L’utilisation du genre masculin dans les pages du présent site a pour simple but d’alléger le style. Elle ne marque aucune discrimination à l’égard des femmes.